Traduction de «avec le dixième » (Français → Néerlandais) :

Chaque symbole doit occuper au moins un dixième de la surface de l'étiquette ou des mentions figurant directement sur l'emballage sans toutefois être inférieur à 1 cm
Elk symbool dient ten minste een tiende van de oppervlakte van het etiket of van de direct op de verpakking voorkomende vermeldingen te beslaan; het mag niet kleiner zijn dan 1 cm

Dixième réunion de la Conférence des Parties (COP10) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)
Tiende vergadering van de Conferentie der Partijen (COP10) over het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VDB)

Dixième anniversaire du Protocole de Cartagena
Tiende verjaardag van het Cartagena Protocol

Une fois la dose équivalente atteinte, la dose de diazépam peut être diminuée suivant un schéma dégressif (p. ex. diminution d’un dixième de la dose de départ toutes les une à deux semaines) sur plusieurs mois.
Eens de equivalente dosis bereikt is, kan de dosis diazepam afgebouwd worden over meerdere maanden (bv. vermindering met 1/10de van de oorspronkelijke dosis om de één à twee weken).

1 tm_wwTaggedArticles Dixième réunion de la Conférence des Parties (COP10) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)
1 tm_wwTaggedArticles Tiende vergadering van de Conferentie der Partijen (COP10) over het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VDB)

Coïncidant avec le dixième anniversaire de l’entrée en vigueur du Protocole, cette réunion est l’occasion pour notre pays de réaffirmer son soutien aux principes du Protocole de Cartagena et de souligner les efforts entrepris pour rendre sa mise en œuvre rationnelle et efficace.
Aangezien zij samenvalt met de tiende verjaardag van de inwerkingtreding van het Protocol, vormt deze vergadering voor ons land een gelegenheid om nog eens zijn steun aan de principes van het Cartagena Protocol te betuigen en de klemtoon te leggen op de inspanningen die het levert voor de rationele en doeltreffende uitvoering daarvan.

Préface de la dixième édition (2013)
Voorwoord bij de tiende editie (2013)

La formulation de l’art. 30.6.c) dans la nouvelle proposition constitue une amélioration, mais le texte peut encore être interprété de différentes manières: quelles doses ne peuvent pas dépasser trois dixièmes?
De formulering van art. 30.6.c) in het nieuwe voorstel is een verbetering, maar men kan de tekst nog steeds op verschillende manieren interpreteren: welke doses mogen niet hoger oplopen dan drie tienden?

Un dixième de cette dose à la suite d’une implantation est acceptée pour les adultes.
Eén tiende van deze dosis ten gevolge van een implantatie wordt aangenomen voor volwassenen.

Le nombre de dons utilisables obtenus durant le traitement d’entretien ne représente qu’environ un dixième du nombre total de dons utilisables des patients à HH.
Het aantal bruikbare giften bekomen tijdens onderhoudsbehandeling is dus slechts ongeveer een tiende van het totaal aantal bruikbare donaties van HH-patiënten.