Traduction de «avec le futur papa » (Français → Néerlandais) :

Et dans tous les cas, mieux vaut un futur papa serein dans le couloir qu’un futur papa complètement paniqué en salle de travail.
Een rustige toekomstige papa op de gang is in ieder geval beter dan een hysterische toekomstige papa in de verloskamer.

FAUX. Souvent, le futur papa est inquiet de « déranger » le bébé dans son cocon, voire de le blesser ou de l’écraser pendant l’acte sexuel.
FOUT De toekomstige papa is vaak bezorgd om tijdens het vrijen de baby in zijn nestje te " storen" , en zelfs te verwonden of te verpletteren.

Plaisir, détente, complicité renforcée avec le futur papa sont excellents pour apaiser le stress.
Plezier, ontspanning en een sterkere band met de toekomstige papa zijn bijzonder geschikt om de stress te verlichten.

Home › Le coin des papas ›
Home › Papa's hoekje ›

Ma femme m'a décerné la médaille d'or des papas et j'en suis très fier !
Ik ben door mijn vrouw bekroond met de gouden medaille voor papa's en daar ben ik erg trots op!

Je me rappellerai toujours de la 1ère fois qu’il m’a dit « papa ».
Ik zal de eerste keer dat hij " papa" zei nooit vergeten.

Papa qui pleure en regardant des petits oursons jouer dans la forêt !
Papa die huilt terwijl hij kijkt naar spelende beertjes in het bos!

Cette application remplace les anciennes procédures manuelles : elle permet d’encoder une seule fois les données d’identification de la maman et de l’enfant (et éventuellement celles du papa) afin de les transmettre (formulaire de notification) dans un délai de 24h00 vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est produite la naissance. eBirth permet également de compléter les données statistiques médicales qui devront être transmises dans un délai maximal de 1 mois (formulaire Modèle I des données statistiques médicales ou formulaire du SPE, Cepip) vers les Communautés, le SPE et le CEPIP.
Deze toepassing vervangt de oude manuele procedures: ze maakt het mogelijk de identificatiegegevens van de moeder en het kind (en eventueel van de vader) slechts eenmaal in te voeren en binnen een termijn van 24 uur door te sturen (formulier van kennisgeving) naar de dienst Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. eBirth maakt het ook mogelijk de medische statistische gegevens aan te vullen die binnen een maximumtermijn van 1 maand moeten worden verzonden (formulier Model I van de medische statistische gegevens of formulier van het SPE, Cepip) naar de Gemeenschappen, het SPE en het CEPIP.

Héraclès est une application qui est utilisée par les départements du Consortium des centres régionaux de dépistage agréés par la Communauté flamande (nom futur : Centre de Dépistage du cancer asbl) pour la réalisation des missions dans le cadre de l’organisation et de l’évaluation du dépistage de la population, tel que prévu dans les contrats d’administration conclus avec la Communauté flamande, notamment le dépistage précoce du cancer du sein et du cancer du col de l’utérus (à élargir à l’avenir au dépistage du cancer du côlon).
Heracles is een applicatie die gebruikt wordt door de afdelingen van het Consortium van erkende regionale screeningscentra van de Vlaamse Gemeenschap vzw (toekomstige benaming: Centrum voor Kankeropsporing vzw) bij het uitvoeren van de opdrachten in het kader van de organisatie en evaluatie van bevolkingsonderzoeken zoals bepaald in de beheersovereenkomsten afgesloten met de Vlaamse Gemeenschap waaronder de vroegtijdige opsporing van borstkanker en baarmoederhalskanker (in de toekomst uit te breiden naar de opsporing van darmkanker).

Cette plate-forme requiert et prévoit en premier lieu la possibilité pour le futur destinataire de messages de générer une paire de clés asymétrique.
In de eerste plaats vereist en voorziet dit platform de mogelijkheid voor de toekomstige ontvanger van berichten om een asymmetrisch sleutelpaar te genereren.