Traduction de «avec le gynécologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gynécologue
gynaecoloog

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenez rendez-vous avec un gynécologue lié à un des centres de fertilité belges reconnus (voir liste ci-dessous).Si vous entrez en ligne de compte pour un traitement In vitro, votre gynécologue vous remettra un formulaire de demande.
Maak een afspraak bij een gynaecoloog in een van de erkende vruchtbaarheidscentra in België (zie lijst hieronder). Als u in aanmerking komt voor een in-vitrobehandeling, geeft de gynaecoloog u een aanvraagformulier.

“Nous sommes favorables à une réduction d’un jour du séjour en maternité, révèle le Dr Johan Van Wiemeersch, gynécologue obstétricien et président de l’Association professionnelle des obstétriciens et gynécologues belges.
“We zijn voorstander van een inkorting van het verblijf in de kraamkliniek met een dag”, onthult Dr. Johan Van Wiemeersch, gynaecoloog-verloskundige en voorzitter van de Beroepsvereniging van de Belgische verloskundigen en Gynaecologen.

En effet, selon une enquête du Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) auprès de plus de 700 femmes enceintes en 2010, il ressort que, pour 64% des Françaises interrogées, l’hôpital reste le lieu préféré pour accoucher, suivi de la clinique (25%) alors que seulement 2% des femmes enceintes préféreraient accoucher à domicile.
Uit een onderzoek van het « Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) » bij meer dan 700 zwangere vrouwen in 2010, is immers gebleken dat 64% van de ondervraagde Françaises vond dat men nog altijd beter in het ziekenhuis kan bevallen (25% vond dat het ook in een one-dayclinic kan).

“Les gynécologues n’en parlent pas à leurs patientes et les hôpitaux sont méfiants, ils préfèrent se couvrir.
“De gynaecologen reppen er tegen de patiënten met geen woord over en de ziekenhuizen zijn wantrouwig: ze dekken zich liever in.

25% des dépenses concernent les divers honoraires (gynécologue/obstétricien(s), anesthésiste,) pour un montant de 724 €.
25% van de uitgaven heeft betrekking op de diverse erelonen (gynaecoloog/verloskundige, anesthesist,) voor een bedrag van 724€.

Ils sont suivis par les chirurgiens plastiques, les ophtalmologues et les gynécologues.
Ze worden gevolgd door plastisch chirurgen, oftalmologen en gynaecologen.

La meilleure manière de mettre un terme à la dépression post-partum, c’est d’en parler, sans tarder, à votre médecin généraliste, gynécologue, sage-femme ou psychologue.
De beste manier om een postnatale depressie te overwinnen, is door erover te praten met je huisarts, gynaecoloog, vroedvrouw of psycholoog.

Il peut ainsi convenir de la médication avec le gynécologue.
Deze kan dan met de gynaecoloog overleggen omtrent medicatie.

Dans ce cas, votre gynécologue et une équipe de spécialistes suivent votre grossesse de près.
Uw gynaecoloog en een diabetesteam volgen uw zwangerschap dan op de voet.

Ces femmes ont alors besoin d’un suivi ajusté. Le gynécologue obstétricien joue un rôle important, notamment dans son souci de contacts avec d’autres professionnels tels que la sage-femme, le kiné, l’haptonome*, le sophrologue ou le pédiatre en consultation prénatale.
De gynaecoloog-verloskundige speelt hierbij een belangrijke rol, meer bepaald bij het contact met andere zorgprofessionals als de vroedvrouw, de kinesist, de haptonoom*, de sofroloog of kinderarts bij de prenatale raadpleging.