Vertaling van "avec le professeur raphaël olszewski " (Frans → Nederlands) :

Explications avec le Professeur Raphaël Olszewski du service de Stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint-Luc !
Professor Raphaël Olszewski van de dienst Stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint- Lucas geeft advies!

Profil remercie le Professeur Raphaël Olszewski du Service de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale aux Cliniques universitaires Saint- Luc à Bruxelles pour son aimable collaboration !
Profiel bedankt professor Raphaël Olszewski van de dienst stomatologie en Mond-, kaak- en aangezichtsheelkunde van de Universitaire Klinieken Sint-Lucas voor de aangename samenwerking!

Experts externes : Marc Braem (UZ Antwerpen), Filip Cools (Cebam / VU Brussel), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Constantinus Politis (ZOL Genk / UHasselt / Aporis), Eric Rompen (CHU Liège), Emmanuel Simons (Cebam), Pieter Van Meenen (RIZIV – INAMI)
Externe experten: Marc Braem (UZ Antwerpen), Filip Cools (Cebam / VU Brussel), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Constantinus Politis (ZOL Genk/ UHasselt/ Aporis), Eric Rompen (CHU Liège), Emmanuel Simons (Cebam), Pieter Van Meenen (RIZIV – INAMI)

Remerciements : Sébastien Beun (Cliniques universitaires Saint-Luc), William D’hoore (Université catholique de Louvain), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Stephan Devriese (KCE), et les auteurs du rapport “Santé bucco-dentaire de la population belge 2008-2010 – Système d’enregistrement et de surveillance” (Bottenberg Peter, Carvalho Joana, Declerck Dominique, Declerck Kathy, De Vos Eddy, Vanden Abbeele Astrid, Van Nieuwenhuysen Jean-Pierre, Vanobbergen Jacques)
Acknowledgements: Sébastien Beun (Cliniques universitaires Saint-Luc), William D’hoore (Université catholique de Louvain), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Stephan Devriese (KCE), en de auteurs van het rapport “Dataregistratie- en evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking 2008-2010 ” (Bottenberg Peter, Carvalho Joana, Declerck Dominique, Declerck Kathy, De Vos Eddy, Vanden Abbeele Astrid, Van Nieuwenhuysen Jean-Pierre, Vanobbergen Jacques)

Le Professeur Olszewski commente : “Personne ne peut prédire qu’une dent asymptomatique posera problème dans 3 mois ou 25 ans.
Professor Olszewski geeft commentaar: “Niemand kan voorspellen of een tand waarvan iemand geen last heeft, binnen de 3 maanden of 25 jaar wel problemen zal geven.

“La dent de sagesse n’est pas un bulldozer qui pousse les autres dents en bousculant la dentition !”, confirme le Professeur Olszewski, “Ce chevauchement peut être d’ordre génétique ou être causé par la force musculaire de la langue et les muscles buccaux, même quand les dents de sagesse sont extraites”.
Wijsheidstanden zijn namelijk niet de boosdoeners die tegen uw voorste tanden duwen en zorgen dat ze scheef gaan staan, zoals wel vaker wordt aangenomen. “Wijsheidstanden zijn geen bulldozers die de andere tanden naar voor duwen”, bevestigt professor Olszewski. “Een verschuiving van de tanden kan genetisch van aard zijn of veroorzaakt worden door de spierkracht van de tong en de mondspieren, zelfs als de wijsheidstanden zijn weggenomen”.

Le Professeur Olszewski vous l’explique.
Professor Olszewski legt uit wanneer u moet ingrijpen: