Traduction de «avec le sperme destiné aux échanges » (Français → Néerlandais) :

Pour obtenir et conserver un agrément pour le stockage de sperme destiné aux échanges intracommunautaires, un centre de stockage de sperme doit répondre aux conditions suivantes :
Om een erkenning te bekomen en te behouden voor de opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer moet een spermaopslagcentrum beantwoorden aan de volgende voorwaarden :

6. Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme n'entre pas en contact ou n'est pas stocké avec le sperme destiné aux échanges intracommunautaires.
6. Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, komt dit sperma op geen enkel moment in aanraking met en wordt het niet samen opgeslagen met sperma dat voor het intracommunautair handelsverkeer is bestemd.

150715 Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme n'entre pas en contact ou n'est pas stocké avec le sperme destiné aux échanges intracommunautaires.
150715 Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, komt dit sperma op geen enkel moment in aanraking met en wordt het niet samen opgeslagen met sperma dat voor het intracommunautair handelsverkeer is bestemd.

Pour obtenir et conserver un agrément pour la collecte de sperme destiné aux échanges intracommunautaires, un centre de collecte de sperme doit répondre aux conditions suivantes :
Om een erkenning te bekomen en te behouden voor de productie van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer moet een spermacentrum beantwoorden aan de volgende voorwaarden :

150713 Si on traite du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, le traitement est effectué avec un appareillage séparé ou à un autre moment que celui au cours duquel est traité le sperme destiné aux échanges intracommunautaires.
150713 Indien er sperma wordt behandeld dat niet in een erkend centrum is gewonnen, gebeurt de behandeling met afzonderlijke apparatuur of op een ander tijdstip dan dat waarop voor het intracommunautair handelsverkeer bestemd sperma wordt behandeld.

4. Si on traite du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, le traitement est effectué avec un appareillage séparé ou à un autre moment que celui au cours duquel est traité le sperme destiné aux échanges intracommunautaires.
4. Indien er sperma wordt behandeld dat niet in een erkend centrum is gewonnen, gebeurt de behandeling met afzonderlijke apparatuur of op een ander tijdstip dan dat waarop voor het intracommunautair handelsverkeer bestemd sperma wordt behandeld.

24072910 La collecte, le traitement, la conservation et le stockage de sperme destiné aux échanges commerciaux intracommunautaires
24072910 Het winnen, behandelen, bewaren en opslag van sperma bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer

Arrêté ministériel relatif à la production, au commerce, aux échanges intracommunautaires et à l importation de sperme porcin.
Ministerieel besluit betreffende de produktie, de handel, het intracommunautair handelsverkeer en de invoer van varkenssperma.

Arrêté ministériel relatif à la production, au commerce, aux échanges intracommunautaires et à l' importation de sperme porcin (.PDF)
Ministerieel besluit betreffende de produktie, de handel, het intracommunautair handelsverkeer en de invoer van varkenssperma (.PDF)

- Arrêté royal du 9 décembre 1992 relatif à la production, au commerce, aux échanges intracommunautaires et à l'importation de sperme porcin (.PDF)
Koninklijk besluit van 9 december 1992 betreffende de productie, de handel, het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer van varkenssperma (.PDF)