Traduction de «avec les divers acteurs principaux » (Français → Néerlandais) :

Un premier exercice consisterait à passer le plan en revue en «répétant» systématiquement les expériences récentes avec les divers acteurs principaux qui étaient impliqués.
Een eerste oefening zou zijn om het draaiboek systematisch ‘door te nemen’ en samen met verschillende belangrijke spelers die bij de ontwikkeling van het draaiboek waren betrokken recente ervaringen ‘na te spelen’.

63. Le Comité sectoriel constate que le traitement de données à caractère personnel vise l'échange de données à caractère personnel entre acteurs des soins dans le cadre de la prestation de soins au consommateur de soins (patient), les modalités du traitement des données (droits d'écriture et/ou de lecture) étant déterminées par les divers acteurs concernés en fonction de la nécessité.
62. Het sectoraal comité stelt vast dat de verwerking van persoonsgegevens zoals voorzien de uitwisseling van persoonsgegevens tussen actoren in de zorg in het kader van de zorgverlening aan de zorggebruiker (patiënt) beoogt, waarbij de modaliteiten van de verwerking van de gegevens (schrijf- en/of leesrechten) door de verschillende betrokken actorenin functie van de noodzakelijkheid worden vastgelegd.

Le développement de la vision et de la stratégie et leur réorientation en fonction de l'évolution des besoins et de la technologie s'effectuent en étroite concertation avec les divers acteurs publics et privés des soins de santé.
De ontwikkeling van de visie en de strategie en de permanente bijsturing ervan in functie van de veranderende wensen en behoeften en van de technologische evolutie geschieden in nauw overleg met de onderscheiden openbare en private actoren in de gezondheidszorg.

La répartition des tâches et les normes de qualité sont fixées en accord avec les divers acteurs des soins de santé et ne sont pas imposées de manière unilatérale par la plate-forme eHealth .
De taakverdeling en de kwaliteitsnormen worden afgesproken met de onderscheiden actoren in de gezondheidszorg en niet eenzijdig opgelegd door het eHealth -platform.

L'interopérabilité entre les divers acteurs du secteur des soins de santé ne peut être réalisée que si des accords clairs ont été conclus.
Interoperabiliteit tussen de diverse actoren binnen de gezondheidszorg kan pas worden gerealiseerd wanneer duidelijke afspraken gemaakt worden.

Une autre démarche peut consister à parcourir le plan avec les principaux acteurs et à simuler divers scénarios.
Een andere stap kan zijn om het draaiboek door te nemen met de belangrijkste spelers en daarbij verschillende scenario’s te simuleren.

Le forum européen de la santé permet d'informer et d'associer les principaux acteurs de la santé à la politique européenne en la matière.
Het EU-gezondheidsforum is een voorlichtingsinstrument voor de hoofdrolspelers op het gebied van het Europees gezondheidsbeleid.

La planification générale de la préparation aux catastrophes au niveau de l’UE peut faciliter le développement de plans nationaux en suggérant les éléments principaux des situations d’urgence et de la réaction dont il faut tenir compte dans les plans nationaux et en déterminant la dimension à l’échelle de l’UE pour chaque acteur.
Het opstellen van algemene draaiboeken op EU-niveau kan bijdragen aan de ontwikkeling van nationale draaiboeken, bijvoorbeeld door het doen van suggesties met betrekking tot de belangrijkste aspecten van noodsituaties en de reactie daarop en door het vaststellen van de EU-dimensie voor elke speler.

La stratégie devrait conduire à l’établissement et à l’amélioration de l’interopérabilité de plans nationaux, principalement en créant des mécanismes de coordination et des outils d’analyse et de communication qui favorisent la coopération entre les principaux acteurs des États membres et de la Commission.
De strategie moet leiden tot (een betere) interoperabiliteit tussen de nationale draaiboeken, die hoofdzakelijk moet worden verwezenlijkt door de ontwikkeling van coördinatiemechanismen en analyse- en communicatie-instrumenten die een intensievere samenwerking tussen belangrijke spelers in de lidstaten en de Commissie mogelijk maken.

La liste de contrôle comporte des questions qui stimulent l’évaluation et le dialogue avec les principaux acteurs tant à l’intérieur des installations qu’au niveau local et au-delà.
De checklist is bedoeld om de beoordeling en dialoog met belangrijke belanghebbende partijen te stimuleren, zowel binnen de faciliteiten als op lokaal niveau en hoger.