Traduction de «avec les doyens » (Français → Néerlandais) :

En accord avec les doyens des universités, le SPF et l’INAMI, un dossier complet doit se composer :
In overleg met de decanen van de universiteiten, de FOD en het RIZIV bevat een volledig dossier:

Monsieur Paul Schotsmans Professeur à la Katholieke Universiteit Leuven (K.U. Leuven), vice-doyen de la Faculté de Médecine, membre du Centre d’Éthique et de Droit biomédicale
De heer Yvon Englert Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), diensthoofd Gynaecologie en Verloskunde bij het Hôpital Erasme (ULB) te Brussel

Les centres académiques de médecine générale, les conseils de l’Ordre des médecins, les doyens de la faculté de médecine, les associations scientifiques et les syndicats de médecins recevront également un exemplaire.
Ook de academische centra voor huisartsgeneeskunde, de raden van de Orde van geneesheren, de decanen van de faculteit geneeskunde, de wetenschappelijke verenigingen en de artsensyndicaten zullen een exemplaar ontvangen.

Les centres universitaires de médecine générale, l’Ordre des médecins, les Doyens des facultés de médecine, les associations scientifiques et les syndicats médicaux recevront cette brochure.
Ook de academische centra voor huisartsgeneeskunde, de Orde van geneesheren, de decanen van de faculteiten geneeskunde, de wetenschappelijke verenigingen en de artsensyndicaten zullen een exemplaar ontvangen.

Monsieur Eric Mortier Professeur à l’Université de Gand (UGent), doyen de la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé, président de l’Unité d’Anesthésiologie , chef de clinique Anesthésie à l’ Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Plaatsvervanger: De heer Henri Alexandre Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde en Farmacie, Dienst Embryologie

Suppléant : Monsieur Freddy Mortier Professeur à l’Université de Gand (UGent), doyen de la faculté Philosophie et Lettres
De heer Guillaume de Stexhe Professor aan de Facultés universitaires St.-Louis (FUSL) te Brussel

Après avoir pris connaissance des réponses des Facultés de Médecine de l'U.L.B. et de la V. U.B., le Conseil décide d'envoyer la lettre suivante aux Doyens de toutes les Facultés de Médecine du pays:
Na kennis te hebben genomen van de antwoorden van de faculteiten geneeskunde van de U.L.B. en van de V. U.B., beslist de Raad de navolgende brief tot alle decanen van de faculteiten geneeskunde van het land te richten:

Le doyen d’une Faculté de médecine et des sciences de la santé souhaite connaître la position du Conseil national concernant une proposition de directive européenne modifiant la directive 2001/83/CE qui permettrait l’information du public par l’industrie pharmaceutique à propos de médicaments.
De decaan van een Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen wenst het standpunt van Nationale Raad te kennen betreffende een voorstel van Europese Richtlijn tot wijziging van de Richtlijn 2001/83/EC volgens hetwelk door de farmaceutische industrie aan de burgers informatie m.b.t. geneesmiddelen zou mogen worden verschaft.

Lettre aux Doyens de toutes les facultés de médecine
Brief aan de decanen van alle faculteiten Geneeskunde

Monsieur Ronald Kramp Professeur émérite de l’Université de Mons (UMons), Faculté de Médecine, chargé de mission auprès le Service du doyen
- Nederlandstalig: De heer Paul Cosyns Emeritus professor van de Universiteit Antwerpen (UA), dienst Psychiatrie van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen (UZA)