Traduction de «avec les itinéraires » (Français → Néerlandais) :

5. La catégorie ‘itinéraires cliniques (création, suivi et méthodologie)’ reprend les aspects de création et de suivi de la méthodologie d’itinéraires cliniques.
5. De categorie ‘klinische paden’ (ontwikkeling, opvolging en methodologie) omvat de aspecten m.b.t. de ontwikkeling en de opvolging van de methode van klinische paden.

L’équipe de soins responsable de son application convertira l’itinéraire de soins standard en un “itinéraire de soins opérationnel”.
Het zorgteam dat voor de uitvoering zal instaan zet het standaard zorgpad om in een “operationeel zorgpad”.

L’itinéraire de soins qui sera finalement établi pour un patient individuel, avec des nécessités de soins individuels, est appelé “l’itinéraire de soins attribué”.
Het zorgpad dat uiteindelijk ontstaat voor een individuele patiënt met een individuele zorgbehoefte door aanpassing van het operationeel zorgpad aan de vereisten voor een wel bepaalde patiënt noemen we het “toegewezen zorgpad”.

Symposium: itinéraires cliniques - le jeudi 1 décembre 2005 (.HTML)
Symposium klinische paden - 1 december 2005 (.HTML)

Le 1 décembre 2005, un symposium intitulé «Itinéraires cliniques à l'hôpital: une réponse à la coordination des soins» fut organisé en collaboration avec le SPF SPSCAE.
In samenwerking met de FOD VVVL werd op 1 december 2005 het symposium georganiseerd “Klinische Paden in het ziekenhuis: een antwoord voor de coördinatie van de zorg”.

De 2003 à 2006, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPSCAE) a subventionné plusieurs projets pilotes en rapport avec les Itinéraires Cliniques (IC) dans les établissements de soins, à savoir :
De FOD VVVL heeft van 2003 tot 2006 verschillende pilootprojecten met betrekking tot Klinische Paden (KP) in zorginstellingen gesubsidieerd:

Dans un premier temps, quatre établissements furent retenus en vue de travailler dans le cadre d’itinéraires cliniques pour patients déments dans des environnements chaque fois différents: hôpital de jour, hospitalisation classique ou en liaison avec les activités d’une clinique de la mémoire.
In een eerste fase werden 4 instellingen weerhouden om te werken rond KP voor demente patiënten in telkens verschillende settings: dagziekenhuis, klassieke hospitalisatie of aansluitend bij de activiteiten van een geheugenkliniek.

Il contient également un formulaire à compléter sur le lieu de départ, un formulaire à compléter sur le lieu de destination, une déclaration du transporteur dans laquelle celui-ci doit noter l'itinéraire effectif et un formulaire de signalement des anomalies.
Verder bevat dit journaal ook nog een formulier dat moet ingevuld op de plaats van vertrek, een formulier dat moet ingevuld op de plaats van bestemming, een verklaring van de vervoerder waar hij de werkelijk afgelegde route moet noteren, en een meldingsformulier voor onregelmatigheden.

Itinéraires de soins: efficience pour le patient
Zorgpaden: efficiëntie voor de patiënt

Symposium sous le thème de: itinéraires cliniques à l'hôpital: une réponse à la coordination des soins? Jeudi 1 décembre 2005 - Hôtel Husa President Park - Avenue Roi Albert II, 44, 1000 Bruxelles
Symposium met als thema 'klinische paden in het ziekenhuis - een antwoord voor de coördinatie van de zorg?' - donderdag 1 december 2005 - Hotel Husa President Park - Koning Albert II laan 44, 1000 Brussel.