Vertaling van "avec les lamelles " (Frans → Nederlands) :

Les bouchons d’oreilles jetables en mousse très bon marché enregistrent un résultat raisonnable dans le test, contrairement aux bouchons d’oreilles universels à lamelles (bouchons composés de différentes couches, en forme de cône), qui enregistrent des résultats médiocres.
De spotgoedkope wegwerpbare schuimoordopjes scoorden redelijk in de test, in tegenstelling tot de universele lamellen-oordopjes (oordopjes opgebouwd uit verschillende laagjes, in de vorm van een kegel), die ondermaats presteerden.

Ajouter aux lentilles la frisée (en lamelles) et les oignons (en anneaux).
De krulsla (in reepjes) en de uien (in ringen) aan de linzen toevoegen.

Pour isoler les autres personnes présentes de la lumière générée par une activité utilisant un laser, par exemple, il est possible d’utiliser des lamelles transparentes colorées
Om het licht van bijvoorbeeld een lasactiviteit af te schermen van de andere personen in de werkplaats, kunnen doorzichtige, gekleurde lamellen gebruikt worden

les lampes doivent être masquées par des armatures équipées de lamelles anti-éblouissement adéquates;
lampen moeten afgeschermd worden door armaturen met aangepaste antiverblindingslamellen;

Faites cuire les lamelles de pommes et les raisins secs pendant 5 minutes environ dans le jus de pomme.
Kook de appel en de rozijnen een vijftal minuten in het appelsap.

Nettoyez et pelez les scampis et coupez le poulet ou le substitut de viande en fines lamelles.
Maak de scampi’s schoon en pel ze.

2 petits suisses mélangés à 1 kiwi coupé en lamelles.
2 kleine potjes verse kaas gemengd met 1 kiwi in schijfjes gesneden

200 g d'emmental coupé en fines lamelles
200 g in dunne strookjes gesneden emmental

Couper les kiwis en rondelles et les pommes en lamelles.
Snijd de kiwi's in schijfjes en de appelen in plakjes.

Sur des assiettes de service, disposer les lamelles de melon, les fraises et les framboises nature.
Schik de meloenplakjes, de aardbeien en de frambozen op de borden.