Traduction de «avec lui veuillez reprendre » (Français → Néerlandais) :

Si votre médecin a prescrit Paroxetine EG à un patient de moins de 18 ans et que vous désirez en discuter avec lui, veuillez reprendre contact avec lui.
Als uw arts Paroxetine EG heeft voorgeschreven aan een patiënt die jonger is dan 18 jaar en u wilt dit bespreken, raadpleeg dan opnieuw uw arts.

Veuillez contacter votre médecin avant de reprendre votre traitement par Truvada.
Neem contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met het innemen van Truvada tabletten.

Veuillez contacter à nouveau votre médecin avant de reprendre votre traitement par Emtriva solution buvable.
Neem weer contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met het innemen van Emtriva drank.

Veuillez contacter à nouveau votre médecin avant de reprendre votre traitement par Emtriva gélules.
Neem weer contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met het innemen van Emtriva capsules.

Veuillez contacter votre médecin avant de reprendre votre traitement par Viread.
Neem contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met het innemen van Viread tabletten.

Veuillez contacter votre médecin avant de reprendre votre traitement par Viread granulés.
Neem contact op met uw arts voordat u opnieuw begint met het innemen van Viread granules.

A la première constatation, le travailleur est soit raccompagné chez lui en taxi aux frais de l'entreprise, soit il peut reprendre des forces dans un local approprié.
Na een eerste vaststelling wordt de werknemer op kosten van het bedrijf met een taxi naar huis gevoerd of kan hij bijkomen in een veilig lokaal.

L’objectif est, en créant une alliance thérapeutique avec l’adolescent et sa famille, de travailler sur les facteurs de risque et de protection aux différents niveaux pour lui permettre de reprendre une trajectoire développementale normale.
Het is de bedoeling om met de jongere een therapeutische verbintenis aan te gaan en daarbij in te werken op de risico- en beschermingsfactoren op verschillende niveaus om het hem mogelijk te maken een normaal ontwikkelingstraject te hernemen.

Le fonctionnaire doit reprendre son service dès que son état de santé le lui permet, même si l’attestation du médecin traitant prescrit une période d’incapacité de travail plus longue.
De ambtenaar moet zijn dienst hernemen zodra zijn gezondheidstoestand het hem toelaat, zelfs wanneer het attest van de behandelende arts een langere periode van werkonbekwaamheid voorschrijft.

Si votre médecin vous a dit que vous ne supportiez pas certains sucres, veuillez prendre contact avec lui avant de prendre ce médicament.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.