Traduction de «avec l’ efficacy » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efficacy of perindopril in reduction of cardiovascular events among patients with stable coronary artery disease: randomised, double-bl Lancet 362 : 782-788(2003)
Efficacy of perindopril in reduction of cardiovascular events among patients with stable coronary artery disease: randomised, double-bli Lancet 362 : 782-788(2003)

Tableau 38. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test de la « Self Efficacy Scale (SES) » chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été confirmé
Tabel 38. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Self Efficacy Scale (SES) bij patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd is

Tableau 68. Evolution des résultats des passages du test de la « Self-efficacy scale (SES) » 202 .
Tabel 68. Evolutie van de scores op de Self-efficacy scale (SES) 206 .

CSS 8838: Peptide Receptor Radionuclide Therapy “In this advisory report, the Superior Health Council provides a risk assessment (efficacy, toxicity, safety and radioprotection) for Peptide Receptor Radionuclide Therapy (PRRT) with Lutetium-177 and Yttrium-90 for patients diagnosed with gastroenteropancreatic neuroendocrine tumours.
HGR 8838: Peptide Receptor Radionuclide Therapy “In this advisory report, the Superior Health Council provides a risk assessment (efficacy, toxicity, safety and radioprotection) for Peptide Receptor Radionuclide Therapy (PRRT) with Lutetium-177 and Yttrium-90 for patients diagnosed with gastroenteropancreatic neuroendocrine tumours.

La Self Efficacy Scale (SES) évalue dans quelle mesure le patient a le sentiment qu'il peut luimême influencer ses propres plaintes.
De Self Efficacy Scale (SES) meet de mate waarin de patiënt het gevoel heeft zelf haar of zijn klachten te kunnen beïnvloeden.

La Self Efficacy Scale (SES) a été administrée pour contrôler dans quelle mesure les patients ont l'impression de pouvoir eux-mêmes exercer une influence sur leurs plaintes.
De Self Efficacy Scale (SES) werd afgenomen om na te gaan in welke mate de patiënten het gevoel hebben zelf invloed te kunnen uitoefenen op hun klachten.

R.W. Watts et S.A. Silagy: A meta-analysis of the efficacy of epidural corticosteroids in the treatment of sciatica.
S. Carette et al.: Epidural corticosteroid injections for sciatica due to herniated nucleus pulposus. New Engl.

Belgium-HF (Better Efficacy in Lowering events by General practitioner’s Intervention Using remote Monitoring in Heart Failure), Service de cardiologie, Clinique Saint Jean, Bruxelles
Belgium-HF (Better Efficacy in Lowering events by General practitioner’s Intervention Using remoter Monitoring in Heart Failure), Cardiologie dienst, Kliniek Sint-Jan, Brussel

b) Conclusions en rapport avec l’« efficacy » (efficacité) « effectiveness » (efficacité clinique) observées dans les études
b) Conclusies i.v.m. « efficacy » (werkzaamheid) « effectiveness » (doeltreffendheid) geobserveerd in studies

L’échelle d’auto-évaluation Self-efficacy list 24 permet d’évaluer dans quelle mesure le patient a le sentiment de pouvoir exercer lui-même une influence sur ses plaintes.
Aan de hand van de zelfbeoordelingsschaal Self-efficacy list 24 , wordt geëvalueerd in welke mate de patiënt het gevoel heeft zelf invloed te kunnen uitoefenen op zijn klachten.