Traduction de «avec l’afsca concernant la fête du sacrifice » (Français → Néerlandais) :

GAIA insiste pour que la communication avec l’AFSCA concernant la Fête du Sacrifice soit claire et précise : Il n’est pas possible de déposer des conteneurs pour les abats.
GAIA vraagt met aandrang dat de communicatie van het FAVV omtrent het Offerfeest klaar en duidelijk is: het plaatsen van containers voor slachtafval kan niet.

12/12 [56] Note aux Chefs des unités provinciales de contrôle du 26 novembre 2004 concernant la fête du sacrifice 2005.
12/12 [56] Nota aan de hoofden van de provinciale controle-eenheden van 26 november 2004 betreffende het offerfeest 2005.

En ce qui concerne la fête du sacrifice, il a été estimé qu’un tiers de la viande est cédée à des indigents [52].
6/12 Wat het Offerfeest betreft, raamde men dat een derde van het vlees aan armen wordt afgestaan [52].

70. Quant à la Fête du Sacrifice (passée le 30 et le 31 décembre), Monsieur Vandenbosch demande s’il est possible de transmettre un rapport détaillé concernant le déroulement, plus particulièrement concernant le respect de la législation : comment l’AFSCA a contrôlé ce respect et où, comment s’est-on assuré que les établissements d’abattage, temporairement agréés, répondaient aux règles.
70. In verband met het voorbije offerfeest (30 en 31 december) vraagt de heer Vandenbosch of het mogelijk is om een gedetailleerd verslag te bezorgen van het verloop, meer bepaald wat de naleving van de wetgeving betreft, hoe en waar het FAVV de naleving van de wetgeving heeft gecontroleerd, hoe men zich er van verzekerd heeft dat de slachtinrichtingen, die tijdelijk erkend zijn, voldoen aan de regels.

7. Divers a) Quelles est la suite donnée par l’AFSCA à propos de l’avis 21-2006 émis par le SciCom concernant l’application des normes en vigueur pour le benzène dans l’eau, pour la détermination d’une limite d’action pour benzène dans les boissons rafraîchissantes ? b) GAIA / déroulement de la Fête du Sacrifice, le respect et le contrôle de la législation c) question double de R. Debergh:
7. Varia: a) welk gevolg heeft het FAVV gegeven aan het advies 21-2006 uitgebracht door het WETCOM over het gebruik van de geldende norm voor benzeen in water voor het vastleggen van een actielimiet voor benzeen in frisdrank b) GAIA / verloop van het Offerfeest, de naleving en controle van de wetgeving c) dubbele vraag R. Debergh:

91. Le Président fait référence au communiqué de presse de l’AFSCA du 10.09.07 réagissant face aux informations prédisant une pénurie de moutons pour la Fête du Sacrifice des Musulmans,.
91. De Voorzitter verwijst naar het perscommuniqué van het FAVV van 10/09/07 waarin gereageerd wordt op de berichtgeving dat er onvoldoende schapen voor het Islamitisch Offerfeest beschikbaar zouden zijn.

Est-ce qu’il y a eu des contrôles de l’AFSCA lors des abattages rituels dans les abattoirs pour la Fête du Sacrifice et dans les établissements d’abattage temporairement agréés pendant tout le processus d’abattage ?
Is er voor het offerfeest tijdens de rituele slachtingen in de slachthuizen en de tijdelijk erkende slachtinrichtingen de hele duur van het slachten FAVV-controle geweest?