Vertaling van "avec l’animal donneur soit désinfecté " (Frans → Nederlands) :

chaque ustensile qui, lors de la collecte ou du traitement, entre en contact avec le sperme ou avec l’animal donneur soit désinfecté ou stérilisé avant utilisation, ou être neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et jeté après utilisation ; si le centre de collecte partage le terrain d’entreprise avec une station d’IA ou une station de monte, les instruments et appareils pour insémination artificielle ou monte naturelle doivent être strictement conservés séparément des instruments et appareils qui entrent en contact avec les animaux donneurs ou autres animaux dans le centre et avec le sperme ;
ieder stuk gereedschap dat bij het winnen of behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, vóór gebruik naar behoren wordt ontsmet of gesteriliseerd, of nieuw is, vervaardigd is van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid; indien het spermacentrum het bedrijfsterrein deelt met een KI-station of een dekstation, moeten de instrumenten en apparatuur voor kunstmatige inseminatie of natuurlijke dekking strikt gescheiden worden gehouden van de instrumenten en apparatuur die in contact komen met donordieren of andere dieren in het centrum en met sperma;

1. Si des ovaires et autres tissus ont été collectés dans un abattoir, cet abattoir satisfait à l’arrêté royal du 22 décembre 2005 de sorte qu’une expertise ante-mortem et post-mortem de l’animal donneur soit réalisée.
1. Indien ovaria en andere weefsels verzameld zijn in een slachthuis, dan voldoet dit slachthuis aan de bepalingen van het KB 22/12/2005 zodat een ante-mortem- en post-mortemkeuring van het donordier werd uitgevoerd.

150717 Si les instruments qui entrent en contact avec le sperme ou l'animal donneur ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
150717 Indien het materiaal dat in contact komt met het sperma of het donordier geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit materiaal gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

8. Si les instruments qui entrent en contact avec le sperme ou l'animal donneur ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
8. Indien het materiaal dat in contact komt met het sperma of het donordier geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit materiaal gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

4. Si les instruments qui entrent en contact avec le sperme ou l'animal donneur ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
4. Indien het materiaal dat in contact komt met het sperma of het donordier geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit materiaal gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

2. Si les instruments qui entrent en contact avec les embryons ou l'animal donneur ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
2. Indien het gereedschap dat bij het verzamelen met de embryo's of met het donordier in contact komt, geen steriel wegmateriaal is, kan het gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

h) il faut veiller à ce que sur chaque dose de sperme, une identification indélébile soit apportée avec les données suivantes : la date de collecte, l’espèce, la race et l’identité de l’animal donneur ainsi que le nom et/ou le numéro du centre agréé où le sperme a été collecté;
h) moet ervoor worden gezorgd dat op elke dosis sperma een onuitwisbare identificatie wordt aangebracht die de volgende gegevens bevat: de datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen;