Vertaling van "avec l’appui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

acuité | finesse de perception de l'oeil/de l'oreille
acuïteit | scherpte

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accident : Maladie : Intervention chirurgicale : – type : .– n° INAMI : .– date de l’intervention : ././.– évolution post-opératoire : – Mise en charge : appui interdit à G à D jusqu’au .appui contact (5 kg) à G à D jusqu’au .appui partiel de .. Kg à G, de .. Kg à D jusqu’au .appui complet autorisé
Ongeval: Ziekte: Heelkundige ingreep: – type: .– RIZIV-nr.: .– datum van de ingreep: ././.– postoperatieve evolutie: – Tenlasteneming: verboden steun in G tot D tot .contactsteun (5 kg) in G tot D tot .gedeeltelijke steun van .. kg in G, van .. kg in D tot.toegestane volledige steun

En appui sur une jambe et penché(e) d’un côté (fig.9) En appui sur les deux jambes, le dos droit (fig.10) En appui sur les deux jambes, le dos creux (fig.11) En appui sur les deux jambes, le dos courbé (fig.12)
Op 1 been steunend en overhellend naar 1 kant (links/rechts) (fig.9) Op beide benen steunend, met rechte rug (fig.10) Op beide benen steunend, met holle rug (fig.11) Op beide benen steunend, met bolle rug (fig.12)

* Seulement sans soutien hôpital= exclusivement sans l'appui d'une infrastructure hospitalière ** Seulement avec soutien hôpital= exclusivement avec l'appui d'une infrastructure hospitalière ***Avec et sans soutien hôpital= avec et sans l'appui d'une infrastructure hospitalière (pratique mixte)
*Zonder steun ZH = uitsluitend zonder ondersteuning ziekenhuisinfrastructuur **Enkel met steun ZH = uitsluitend met ondersteuning ziekenhuisinfrastructuur ***Met én zonder steun ZH (gemengde praktijk = met en zonder ondersteuning ziekenhuisinfrastructuur)

Ceci ressort d’une convention d’appui qu’il conclut avec le Fonds de Participation ou avec un Point d’appui pour starters.
Dat blijkt uit een ondersteuningsovereenkomst die hij sluit met het Participatiefonds of met een Steunpunt voor starters.

L'éventuelle mise à la disposition, à l'intention des personnes qui ont des difficultés à se déplacer de manière autonome, de chaises roulantes (voiturettes manuelles standard), de béquilles ou de tribunes (cadres de marche adultes avec 4 appuis fixes ou avec 2 appuis fixes et 2 roues sans siège), ne peut pas être portée en compte séparément au bénéficiaire.
De eventuele terbeschikkingstelling van rolstoelen (manuele standaardrolstoelen), krukken of loophulpmiddelen (looprekken voor volwassenen met 4 vaste steunen of met 2 vaste steunen en 2 wielen zonder zit) voor personen die zich moeilijk autonoom kunnen verplaatsen, kan niet afzonderlijk worden aangerekend aan de rechthebbende.

L’éventuelle mise à la disposition, à l’intention des personnes qui ont des difficultés à se déplacer de manière autonome, de chaises roulantes (voiturettes manuelles standard), de béquilles ou de tribunes (cadres de marche adultes avec 4 appuis fixes ou avec 2 appuis fixes et 2 roues sans siège), ne peut pas être portée en compte séparément au bénéficiaire.
De eventuele terbeschikkingstelling van rolstoelen (manuele standaardrolstoelen), krukken of loophulpmiddelen (looprekken voor volwassenen met 4 vaste steunen of met 2 vaste steunen en 2 wielen zonder zit) voor personen die zich moeilijk autonoom kunnen verplaatsten, kan niet afzonderlijk worden aangerekend aan de rechthebbende.

les aménagements souhaitables du domicile (réarrangement des meubles, installations de barres d'appui, etc.) ;
De wenselijke aanpassingen in de woning bv. meubels verplaatsen, steungrepen installeren

Avec l'appui de la Mutualité socialiste, Médecins du Monde vient d'inaugurer un nouveau centre médical pour les personnes vulnérables sans accès aux soins de santé : le « Fonds Botanique 67-75 » à Saint- Josse.
Mede dankzij onder meer de Socialistische Mutualiteit heeft Dokters van de Wereld een nieuw medisch centrum geopend voor kwetsbare personen zonder toegang tot de gezondheidszorg: het 'Fonds Botanique 67-75' in Sint-Joost-ten-Node.

Avec l'appui de la Mutualité socialiste, Médecins du Monde vient d'inaugurer un nouveau centre médical pour les personnes vulnérables sans accès aux soins de santé : le « Fonds Botanique 67-75 » à Saint-Josse.
Mede dankzij onder meer de Socialistische Mutualiteit heeft Dokters van de Wereld een nieuw medisch centrum geopend voor kwetsbare personen zonder toegang tot de gezondheidszorg: het 'Fonds Botanique 67-75' in Sint-Joost-ten-Node.

les aménagements souhaitables du domicile (réarrangement des meubles, installations de barres d'appui, etc.) ; la proposition et la fourniture d'aides techniques et fonctionnelles (canne, marche-pied, etc.) ; l'adaptation du comportement de la personne (prise de médicaments, alimentation, activité physique, etc.) ; le recours à une assistance humaine pour certaines activités (aide ménagère, etc.) ; l'orientation vers des services spécialisés (télévigilance [1], repas chauds [2], etc.).
De wenselijke aanpassingen in de woning bv. meubels verplaatsen, steungrepen installeren De voorstelling en levering van technische en functionele hulpmiddelen bv. wandelstok, opstapje Het inzetten van menselijke hulp voor bepaalde activiteiten bv. huishoudhulp De doorverwijzing naar gespecialiseerde diensten bv. personenalarm [1], warme maaltijden [2]