Traduction de «avec l’hôpital st-luc » (Français → Néerlandais) :

Abrumet (.Powerpoint) : A telematics association with a multidisciplinary project around Brussels Francis Cammaerts (Hôpital St-Pierre), Lawrence Cuvelier (Agebru), Benoît Debande (Hôpital St-Luc), Didier Du Boullay (Agebru), Youcha Mackelbert (Hôpital Erasme), Rudi Van De Velde (AZ-VUB) and Co
Abrumet : A telematics association with a multidisciplinary project around Brussels (ppt, 3.371) Francis Cammaerts (Hôpital St-Pierre), Lawrence Cuvelier (Agebru), Benoît Debande (Hôpital St-Luc), Didier Du Boullay (Agebru), Youcha Mackelbert (Hôpital Erasme), Rudi Van De Velde (AZ-VUB) and Co

Le seul centre de référence SFC francophone, celui de l’UCL, avec un site à l’hôpital St-Luc à Bruxelles et un site à l'hôpital de Mont Godinne à Yvoir (province de Namur), n'atteint toujours pas
Het enige Franstalige CVS-referentiecentrum, dat van de UCL met een site in het ziekenhuis St.- Luc te Brussel en een site in het ziekenhuis Mont Godinne te Yvoir (provincie Namen), behaalt ook

□ Une après-midi d’information pour les médecins-conseil. □ Une journée de formation pour les psychiatres et les médecins généralistes (organisation ENERPSY). □ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital St-Luc, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één infonamiddag voor de adviserend geneesheren □ één vormingsdag voor psychiaters en huisartsen (organisatie ENERPSY) □ één symposium samen met het ziekenhuis St.-Luc met internationale sprekers

Le centre de l’hôpital St-Luc a également constaté que les patients sont parfois inhibés dans l’évocation, au sein du groupe de psychoéducation, de certains problèmes relationnels ou personnels.
Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc heeft eveneens vastgesteld dat patiënten soms geremd zijn om bepaalde relationele of persoonlijke problemen ter sprake te brengen in de psycho-educatie groep.

Surtout en ce qui concerne l'UCL St-Luc, les résultats parfois moins bons (en comparaison avec d’autres centres) obtenus pour certains paramètres (entre autres le SF-36 et le SCL-90, même si le centre constate bel et bien des améliorations cliniques chez ses patients) peuvent difficilement être considérés comme une indication que la thérapie comportementale cognitive chez les patients SFC ne fournit pas de résultats, vu les réserves émises quant à savoir si le programme de rééducation fonctionnelle de St-Luc contenait effectivement suffisamment d’ingrédients de thérapie comportementale cognitive.
Vooral wat de site St.-Luc betreft, kunnen de (in vergelijking met andere centra) soms minder goede resultaten op sommige parameters (onder meer op de SF-36 en de SCL-90, alhoewel het centrum bij zijn patiënten klinisch wel verbeteringen vaststelt) bezwaarlijk beschouwd worden als een aanwijzing dat cognitieve gedragstherapie bij CVS-patiënten geen resultaten oplevert, gezien de twijfels of het revalidatieprogramma van St.-Luc wel effectief voldoende ingrediënten van cognitieve gedragstherapie omvatte.

St-Luc/UCL), Pr V. Donckier de Donceel (Hôpital Erasme) et Pr Philippe Mathurin (CHRU-Lille).
Lerut (Clin. Universitaires St-Luc/UCL), prof. V. Donckier de Donceel (Hôpital Erasme) en prof.

Modérateurs : Kathy VERHELLE, AZ Groeninge, Courtrai Luc JACQUET, Cliniques Universitaires St. Luc, Bruxelles
Moderatoren: Kathy VERHELLE , AZ Groeninge, Kortrijk Luc JACQUET, Cliniques Universitaires St. Luc, Brussel

Abréviations : UZ Leuven = ‘KUL’, UZ Antwerpen = ‘UZA’, UZ Gent = ‘RUG’, UCL – ST.-Luc = ‘LUC’, UCL – Mont Godinne = ‘MG’
Afkortingen: (UZ Leuven = ‘KUL’, UZ Antwerpen = ‘UZA’, UZ Gent = ‘RUG’, UCL – ST.-Luc = ‘LUC’, UCL – Mont Godinne = ‘MG’

ST.-Luc = ‘LUC’, UCL – Mont Godinne = ‘MG’
‘LUC’, UCL – Mont Godinne = ‘MG’