Vertaling van "avec petits boutons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

tire-bouton d'assistance
knopenhaak

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton de gastrostomie
knopsonde voor gastrostoma

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

démangeaisons, urticaire, inflammation de la peau, dépigmentation de la peau, petits boutons rouges ou violets sur la peau, petits boutons rouges aplatis sur la peau, zones rouges sur la peau recouvertes de petites cloques confluentes, éruption, zones de rougeur et boutons sur la peau, autre type d’affection de la peau
jeuk, galbulten, huidontsteking, huidverkleuring, kleine rode of purperen vlekken op de huid, kleine, vlakke, rode vlekken op de huid, een vlakke, rode zone op de huid die bedekt is met kleine samenvloeiende knobbels, huiduitslag, zones van roodheid en vlekken op de huid, andere types huidaandoeningen

Peu fréquent (0,1-1%): réactions cutanées comme démangeaison, éruption (rash) Rare (0,01-0,1%): urticaire, bouffées de chaleur, éruption cutanée avec petits boutons, sueurs Très rare (< 0,01%): ampoules, formation d’ulcères, éruption cutanée avec des taches rouges (humides) et irrégulières (erythema multiforme); réaction d’hypersensibilité sévère aiguë, accompagnée de fièvre et d’ampoules sur la peau/desquamation (syndrome de Lyell) ou infection d’un vaisseau sanguin (vasculite).
Soms (0,1-1%): huidreacties zoals jeuk, uitslag (rash) Zelden (0,01-0,1%): netelroos, warmteopwelling, huiduitslag met puistjes, overmatig zweten Zeer zelden (< 0,01%): blaren, zweervorming, huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken (erythema multiforme); ernstige, acute overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (syndroom van Lyell) of ontsteking van een bloedvat (vasculitis).

Un carcinome baso-cellulaire ressemble à un petit bouton luisant qui grossit lentement.
Een basocellulair carcinoom lijkt op een glanzend puistje dat langzaam groeit.

acné (petits boutons), chute de cheveux, démangeaison, éruption cutanée;
acné (puistjes), haaruitval, jeuk, huiduitslag;

- éruptions cutanées pouvant entraîner des démangeaisons, des rougeurs, des douleurs ou une desquamation, notamment au niveau de la paume des mains et de la plante des pieds, ainsi que l’apparition de petits boutons rougeâtres ou violacés sous la peau.
- jeukende, rode, pijnlijke huiduitslag of schilferende huid, ook op handpalmen en voetzolen, of kleine roodachtige of paarse plekjes onder de huid.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rare: Eruption de la peau (rash), gonflement du visage, éruption de la peau avec forte démangeaisons et formation de petits boutons (urticaire)
Overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag (rash), vochtophoping in het aangezicht, huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) en ademnood (dyspnoe).

vous avez soudainement le souffle court, des difficultés respiratoires, un gonflement du visage, une éruption de la peau, des démangeaisons (surtout affectant tout le corps) ou un grave problème de peau (éruption étendue avec desquamation [c.-à-d. la peau qui pèle], formation de cloques dans la bouche, sur les yeux et les organes génitaux, ou éruption avec des petits boutons ou des ampoules).
- plotselinge kortademigheid, moeilijk ademhalen, een opgezet gezicht, huiduitslag, jeuk (in het bijzonder over het hele lichaam) of een ernstige huidaandoening (uitgebreide uitslag met schilfering van de huid en blaarvorming in de mond, op de ogen en geslachtsorganen, of uitslag met kleine puistjes of blaren).

Cette robuste plante bisannuelle, très commune dans les régions tempérées, fait la joie des enfants qui se bombardent avec ses fruits, hérissés de petits crochets, surnommés “balles collantes” ou “boutons de pompier”.
Deze tweejaarlijkse stevige plant uit de gematigde klimaatzones zorgt voor plezier bij kinderen als ze elkaar bombarderen met haar vruchten, die stekelachtige bollen zijn en de bijnaam “kleefbolletjes” hebben.

En cliquant simplement sur les boutons, on arrive à des écrans où un petit film indique la technique de déplacement recommandée, avec un certain nombre de points prioritaires.
Door het eenvoudig klikken op knoppen komt men op schermen waar met een filmpje de aanbevolen verplaatsingstechniek getoond wordt, samen met een aantal belangrijke aandachtspunten.