Traduction de «avec quelques chiffres-clés » (Français → Néerlandais) :

l’évolution de l’assurance en 2006 (partie 3) les exposés thématiques, avec l’analyse de quelques sujets du secteur maladie ou indemnités (partie 4) les données statistiques, avec quelques chiffres-clés mis en perspective, et plus de commentaires relatifs aux évolutions (partie 5).
de evolutie van de verzekering in 2006 (hoofdstuk 3) thematische uiteenzettingen, met een analyse van enkele onderwerpen in de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen (hoofdstuk 4) statistische gegevens, met duiding van enkele kerncijfers, aangevuld met commentaren bij de evoluties (hoofdstuk 5).

C’est un choix posé en supposant ce qu’est l’intérêt premier du lecteur potentiel ou du public-cible de ce rapport annuel: suivre l’évolution du secteur des soins de santé et indemnités, rapidement par quelques chiffres-clés, plus techniquement par les évolutions réglementaires ou plus attentivement par l’analyse approfondie de quelques sujets du secteur maladie ou indemnités.
Die bewuste keuze is ingegeven door wat de potentiële lezer of het doelpubliek in de eerste plaats interesseert: de evolutie in de tak geneeskundige verzorging en uitkeringen opvolgen. Dit kan op een snelle manier, aan de hand van enkele kerncijfers, op technisch vlak, aan de hand van de reglementaire evoluties, of grondiger, met een diepgaande analyse van enkele onderwerpen in de sector geneeskundige verzorging of uitkeringen.

Voir aussi Quelques chiffres sur la sécurité et la santé au travail | Quelques chiffres sur la sécurité et la santé au travail
Zie ook Veiligheid en gezondheid op het werk in cijfers | Veiligheid en gezondheid op het werk in cijfers

L’étude sur la consommation des “vieux médicaments” s’articule en 3 parties : une définition des “vieux médicament” et quelques chiffres globaux concernant leur consommation ainsi que la description de la vie d’un médicament des chiffres globaux plus approfondis relatifs à la consommation, les coûts nets et la quotepart personnelle en matière de “vieux médicaments” des explications sur quelques baisses de prix importantes généralement applicables aux “vieux médicaments”, ainsi que l’éventuel impact de ces diminutions de prix sur la consommation des “vieux médicaments”.
De studie over het verbruik van de “oude geneesmiddelen” omvat drie delen: een omschrijving van het begrip “oude geneesmiddelen”, enkele overzichtscijfers over het verbruik ervan en een beschrijving van de levensloop van een geneesmiddel meer gedetailleerde overzichtscijfers over het verbruik, de nettokosten en het persoonlijk aandeel op het vlak van “oude geneesmiddelen” uitleg over enkele aanzienlijke prijsdalingen die algemeen toepasbaar zijn voor “oude geneesmiddelen” en over de eventuele weerslag van die prijsdalingen op het verbruik van de “oude geneesmiddelen”.

A cette occasion, nous ne commentons pas seulement les chiffres-clés de l’assurance soins de santé et indemnités, mais nous examinons et détaillons également une série de développements importants.
Hierbij worden niet alleen de kerncijfers van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen toegelicht, maar wordt ook stilgestaan en ingezoomd op een aantal belangrijke ontwikkelingen.

Comme déjà indiqué dans quelques projets-clés précédents, le déploiement ultérieur du projet BPM sera tout à fait conforme aux derniers développements dans le secteur de l’ICT, plus particulièrement en ce qui concerne le programme Platinium.
Zoals reeds toegelicht in enkele voorgaande kernprojecten zal de verdere uitrol van het BPM-project volledig in lijn zijn met de huidige evoluties op vlak van ICT en meer specifiek voor wat betreft het programma Platinium.

Quelques chiffres concernant les efforts de prévention et les accidents du travail (Format PDF - 32KB)
FARAO plan : enkele cijfers preventie-inspanningen en arbeidsongevallen( PDF document Grootte : 30 kB )

Représentation de la santé et de la sécurité au travail dans l'UE: quelques chiffres sur la santé et la sécurité au travail
Een beeld schetsen van veiligheid en gezondheid in de EU: Veiligheid en gezondheid in cijfers

Exemples : ci-dessous, les éléments clés de quelques droits uniques d'une seule personne, où une clé unique est obtenue sur la base d'une autre périodicité, d'un autre code avantage ou d'un autre numéro de dossier :
Voorbeelden : hieronder, de sleutelelementen van enkele unieke rechten van éénzelfde persoon, waarbij op basis van een andere periodiciteit, een andere voordeelcode of een ander dossiernummer een unieke sleutel wordt verkregen :

Cette observation doit être mise en perspective, en raison de l'agrégation dans la Wallonie et de la Flandre de chiffres d'arrondissements aux situations parfois très différentes, avec à la clé un effet de compensation.
Deze observatie wordt in perspectief gezet door het feit dat Vlaanderen en Wallonië een veel groter aggregaat van onderling sterk verschillende arrondissementen zijn die elkaar compenseren.