Traduction de «avec score katz » (Français → Néerlandais) :

Les personnes suivantes peuvent être prise en considération pour la toilette journalière (fait par un infirmier): personnes qui sont prises en considération pour un forfait A, B ou C; les patients ayant des problèmes d’incontinence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un syndrome de démence (+ minimum 2 points score Katz pour se laver et s’habiller); patients qui ont un score de 4 points sur l’échelle Katz pour se laver et s’habiller
Volgende personen komen in aanmerking voor een dagelijks toilet (verricht door een verpleegkundige): personen die in aanmerking komen voor een forfait A, B of C; incontinentiepatiënten (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten met dementiesyndroom (+ minimum 2 punten Katz-score voor wassen en kleden); patiënten die 4 punten scoren op de Katz-schaal voor wassen en kleden

■ si pas d’antibiotiques ou d’hospitalisation dans les 3 derniers mois + score Katz <
■ indien geen antibiotica of hospitalisatie in de voorafgaande 3 maanden en Katz-score

Choix d’antibiotique amoxicilline 1 gr quinolone quinolone quinolone lévofloxacine les patients 3x/ j. ou ceftriaxon ou autonomes sont Si score Katz > en IM ou β-lactame traités comme une 16,5 ou céfotaxim + un large spectre CAP si antibiotique ou macrolide + un macrolide Sinon: hospitalisation
3x dd. of ofwel patiënten worden Bij Katz-score > IM ceftriaxon breedspectrum behandeld als CAP 6,5 of antibiotica of cefotaxim β-lactam plus Anders: of hospitalisatie plus een een macrolide - amoxicilline 500mg in de voorbije macrolide TID +/- een macrolide maanden: of doxycycline amoxicilline plus

● pneumonie chez des personnes avec score Katz de plus de 16,5
● pneumonie bij personen met Katz-score van meer dan 16,5

Ce modèle reprend en fait l’échelle de Katz avec une colonne « ancien score » et une colonne « nouveau score ».
Op dat model is in feite de Katz-schaal overgenomen met een kolom “oude score” en een kolom “nieuwe score”.

Un score ADL de 12,5 correspondrait environ à un score de 16.5 sur une échelle de Katz.
Een ADL-score van 12,5 zou ongeveer overeenkomen met een score van 16,5 op de Katz-schaal.

Cette modification ne change pas substantiellement le contenu des anciennes directives : elle vise seulement à mettre fin à certaines discordances quant à l’interprétation à donner dans l’attribution du score 4 pour l’item « transfert et déplacement » dans l’échelle d’évaluation de Katz utilisée tant par les infirmiers à domicile que par les MRPA, MRS, et CSJ.
Die wijziging verandert de inhoud van de oude richtlijnen niet substantieel: zij beoogt enkel een einde te stellen aan sommige discrepanties met betrekking tot de interpretatie die moet worden gegeven aan de toekenning van score 4 voor het item " transfer en verplaatsingen” in de evaluatieschaal van Katz die zowel door thuisverpleegkundigen als door de ROB’s, RVT’s en CDV’s wordt gebruikt.

- atteindre au moins un score de la catégorie B sur l’échelle de Katz.
- op de Katzschaal minstens een score van categorie B bereiken.

Ce financement est calculé sur la base des patients classés dans la catégorie de dépendance A qui présentent un score égal au moins à « 2 » pour l’orientation dans le temps et l’orientation dans l’espace sur l’échelle de Katz et qui résidaient dans votre institution au 31 mars 2008.
Deze financiering wordt berekend op basis van de patiënten behorend tot de afhankelijkheidscategorie A met een score van minstens ‘2’ voor oriëntatie in de tijd en voor oriëntatie in de ruimte op de Katzschaal en die op 31 maart 2008 in uw instelling verbleven.

- absence d’antibiothérapie ou d’hospitalisation dans les 3 derniers mois + score de Katz < 16,5: amoxicilline (3 x 1 g par jour pendant 7 jours)
- indien geen antibiotica of hospitalisatie in de voorafgaande 3 maanden en Katz-score < 16,5 : amoxicilline (3 x 1 g per dag gedurende 7 dagen)