Vertaling van "avec succès l’utilisateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il s’est connecté avec succès, l’utilisateur autorisé pourra consulter les données enregistrées dans la tumorothèque virtuelle.
Als hij zich met succes heeft aangemeld, zal de gebruiker de gegevens in de virtuele tumorbank kunnen raadplegen.

Une fois que votre nouveau certificat a été enregistré avec succès, l’utilisateur doit désactiver l’ancien certificat et activer le nouveau.
Eens uw nieuwe certificaat met succes geregistreerd werd, moet de gebruiker het oude certificaat deactiveren en het nieuwe activeren.

Si l’utilisateur a été ajouté avec succès, un écran de confirmation apparaîtra et l’utilisateur recevra un e-mail.
Indien de gebruiker succesvol werd toegevoegd zal een bevestigingsscherm verschijnen en krijgt de gebruiker een e-mail.

En 2004, un large éventail de formations destinées aux utilisateurs, aux techniciens et aux autorités nationales compétentes a été proposée avec succès au personnel de l'EMEA et aux délégués.
In 2004 is aan zowel personeel als afgevaardigden met succes een breed spectrum aan opleidingen voor gebruikers, technici en nationale bevoegde instanties verstrekt.

Afin de retarder le développement d’une résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement en examinant l’aspect clinique de l’ovin ou en contrôlant l’éventuelle présence d’œufs de parasites dans les selles.
Om de ontwikkeling van resistentie tegen te gaan, wordt de gebruikers aangeraden te controleren of de behandeling aanslaat door de klinische conditie van het schaap te volgen of de uitwerpselen te onderzoeken op eitjes.

Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d’œufs dans les matières fécales).
Om resistentie-ontwikkeling te vertragen wordt gebruikers aangeraden om na te gaan of de behandeling succesvol is geweest (bijvoorbeeld klinische verschijnselen, faecale eitelling).

Ce projet a été lancé avec succès en 2004 et a fourni aux utilisateurs de l'EMEA un répertoire (ECD) fondé sur le LDAP.
Dit project is met succes geïntroduceerd in 2004 en voorziet EMEA-gebruikers van een index (ECD) op basis van LDAP.