Vertaling van "avec un adaptateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptateur pour rasoir électrique d'assistance
hulpstuk voor aangepast elektrisch scheerapparaat

adaptateur Luer pour prélèvement sanguin
Luer-adapter voor bloedafname

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

adaptateur de source lumineuse endoscopique
adapter voor endoscopische lichtbron

adaptateur pour dérivation de liquide céphalorachidien
adapter voor liquordrain

adaptateur de câble électrochirurgical
kabeladapter voor elektrochirurgisch diathermiesysteem

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

adaptateur de caméra d’endoscope
adapter voor endoscoopcamera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laisser l’adaptateur dans son emballage plastique et ne pas toucher la pointe de l’adaptateur.
Laat de adapter in de plastic verpakking zitten en raak de punt van de adapter niet aan.

Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de solvant et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de solvant (Fig. 2).
Plaats de adapter op de injectieflacon met oplosmiddel, terwijl u de plastic verpakking van de adapter vasthoudt en steek de punt van de flaconadapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de injectieflacon met oplosmiddel naar binnen (Fig. 2).

Tout en maintenant le flacon posé à plat et en maintenant l'adaptateur de flacon dans son emballage en plastique, amenez la pointe de l'adaptateur de flacon audessus du centre du bouchon du flacon.
Terwijl u de injectieflacon op een tafel houdt en de flaconadapter in de plastic verpakking laat zitten, brengt u de aanpriknaald van de flaconadapter boven het midden van de stop op de injectieflacon.

Tenir le flacon de solvant, positionné sur une surface plane, avec une main et assembler l’extrémité de la seringue à l’adaptateur en vissant la seringue sur l’adaptateur pour flacon dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3).
Houd met één hand de op een vlak oppervlak geplaatste injectieflacon met oplosmiddel vast en verbind het uiteinde van de spuit met de flaconadapter door de spuit met de klok mee op de flaconadapter te draaien (Fig. 3).

Etape 3 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de solvant Répétez les étapes 1 et 2 pour poser un adaptateur sur le flacon de solvant.
Stap 3: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met oplosmiddel Herhaal stappen 1 en 2 om een injectieflaconadapter op de injectieflacon met oplosmiddel te plaatsen.

Enlevez l'emballage en plastique de l'adaptateur de flacon tout en laissant l'adaptateur de flacon sur le flacon.
Verwijder de plastic verpakking van de flaconadapter en laat de flaconadapter op de injectieflacon zitten.

Etape 2 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de poudre Prenez l’un des blisters contenant les adaptateurs pour flacon.
Stap 2: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met poeder Pak een van de blisterverpakkingen met de injectieflaconadapters.

2 dispositifs électroniques ARKO-CIG DUO - 5 recharges au goût « tabac » avec atomiseur - 1 chargeur permettant de recharger le dispositif au réseau électrique – 1 adaptateur USB permettant de recharger le dispositif au port USB d’un ordinateur – 1 chargeur voiture allume cigares –1 manuel utilisateur.
2 elektronische apparaten ARKO-CIG DUO – 5 navullingen met “tabak” smaak en verstuiver – 1 oplader waarmee het apparaat via het elektriciteitsnet kan worden opgeladen – 1 USB-adapter waarmee het apparaat via een USB-poort van een computer kan worden opgeladen – 1 auto oplader sigarettenaansteker - 1 gebruikershandleiding

Les appareils qui fonctionnent à une tension inférieure à celle du réseau (par exemple un halogène, un variateur de lumière) ont besoin d'un transformateur (adaptateur).
Toestellen die op een lagere spanning dan de netspanning werken (bv. een halogeenlamp, een dimmer) hebben een adapter (transformator) nodig.

La plupart des études ciblent l'utilisation des téléphones mobiles, étant donné leur grande diffusion, leur utilisation à proximité de la tête et leur capacité d'émission relativement importante (1-2 W) en comparaison à d'autres appareils sans fil tels que le babyphone, l'adaptateur Wi-Fi ou l'oreillette Bluetooth.
De meeste studies spitsen zich toe op gebruik van mobiele telefoons, gezien hun grote verspreiding, gebruik vlakbij het hoofd en hun relatief hoge zendvermogens (1-2 W) in vergelijking met andere draadloze toestellen zoals een babyfoon, WIFI-adapter of een Bluetooth-oortje.