Traduction de «avec un agent dessicatif intégré » (Français → Néerlandais) :

Flacon en verre brun, classe III, muni d’un bouchon à visser en aluminium avec un agent dessicatif intégré (granules de silicate et gel blanc) ou emballages sous plaquettes (Al/Al), emballées dans une boîte en carton contenant respectivement 10, 16, 20, 21 ou 100 (5 x 20) comprimés.
Bruine glazen fles, klasse III, met aluminium schroefdop met integraal droogmiddel (silicaatkorrels en witte gel) of blisterverpakkingen (Al/Al), verpakt in een kartonnen doosje met 10, 16, 20, 21 of 100 (5 x 20) tabletten respectievelijk.

Flacon de 40 ml en PEHD à col large avec bouchon à visser en PP et dessicatif intégré (gel blanc de silice), contenant 10, 15, 20, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 90, 98 ou 100 comprimés pelliculés.
40 ml HDPE-fles met brede hals met PP-schroefdop met geïntegreerd droogmiddel (witte silicagel) met 10, 15, 20, 28, 30, 42, 50, 56, 60, 90, 98 of 100 filmomhulde tabletten.

Emballage carton contenant un pilulier en PEHD avec bouchon à vis LDPP et dessicatif intégré, contenant 30 comprimés.
Kartonnen doosje met een HDPE tablettencontainer met LDPP schroefdop, welke een droogmiddel bevat, met 30 tabletten.

Plaquette en OPA/Al/PVC-Al: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140, 280 et 500 gélules. Flacon en HDPE avec un agent dessicatif à base de gel de silice dans le couvercle en polypropylène: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 90 et 100 gélules.
OPA/Al/PVC-Al-blisterverpakking: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140, 280 en 500 capsules HDPE-fles met een deksel van polypropyleen waarin silicagel droogmiddel zit: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 90 en 100 capsules

Plaquette thermoformée en oPA/Alu/PVC-Aluminium contenant 7, 14 comprimés gastro-résistants ou flacons en PEHD avec fermeture en PP et un agent dessicatif contenant 7, 14 comprimés gastrorésistants.
oPA/Alu/PVC-Aluminium blisterverpakkingen die 7, 14 maagsapresistente tabletten bevatten of HDPE flessen met PP sluiting met droogmiddel compartiment die 7, 14 maagsapresistente tabletten bevatten.

Pilulier en polypropylène ou HDPE avec opercule en LDPE ou LDPE/HDPE et un agent dessicatif. Présentations: 50 et 100 comprimés.
Polypropyleen of HDPE-tablettencontainer met LDPE- of LDPE/HDPE-dop en droogmiddel: Verpakkingsgrootte: 50 en 100 tabletten.

En général, des emballages sous plaquettes thermoformées en aluminium/aluminium et des flacons en PEHD, munis d’un bouchon à visser en PP et contenant du gel de silice comme agent dessicatif, sont disponibles.
Over het algemeen zijn aluminium/aluminium blisterverpakkingen en HDPE flessen beschikbaar met een PP schroefdop die silicagel bevatten als droogmiddel.

Une large gamme d’acteurs, dont plusieurs organisations coupoles, sont représentés dans ce réseau, comme les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: centres de santé mentale), les hôpitaux psychiatriques et généraux, les cercles de médecins généralistes, les mutuelles, les SIT (services intégrés de soins à domicile), les CAW (centres pour le bien-être général), services de soins à domicile, les PMS, pharmaciens, agents de police, agents pastoraux, organisations d’entraide, organisations de patients et centres spécialisés comme le Centrum ter Preventie van Zelfmoord.
Taking part in this network are a large number of the parties involved, including several master organisations such as the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: (Centres for Mental Health Care), psychiatric and general hospitals, GP associations, branches of the National Health Service, the SITs (Integrated services of home care), the CAWs (Centres for general well-being), services for home care, PMS centres, pharmacists, police agents, pastoral workers, self-help organisations, patient organisations and specialised centres such as the Centrum ter Preventie van Zelfmoord.

Etant donné que les produits actuels contiennent peu voire pas de chlore libre et qu’un agent neutralisant y est le plus souvent intégré, on peut s’attendre à peu de dégâts.
Gezien de huidige producten weinig tot geen vrij chloor bevatten en er meestal een neutralisator ingebouwd werd, valt er niettemin weinig schade te verwachten.

Il m'arrive également d'apporter mon expertise lors du déménagement d'un service… En pratique, l’ergonome intervient à plusieurs reprises, que ce soit pour analyser l’activité du collaborateur, réunir les acteurs de terrain, capter les aspirations des uns et des autres, former les agents (techniciennes de surface, collaborateurs de manutention,…) aux techniques de prévention, intégrer les problèmes psycho-sociaux, etc.
Of om mijn ervaring aan te reiken bij verhuizingen van diensten… In de praktijk komt de ergonoom verschillende keren tussen, of het er nu op aan komt de activiteit van de werknemer te analyseren, terreinactoren samen te brengen om hun respectieve wensen te kennen, personeelsleden op te leiden (schoonmaaksters, arbeiders) rond preventietechnieken, psychosociale problemen te integreren enz…