Vertaling van "avec un ains nécessite donc " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, l’administration de Rasilez HCT avec un AINS nécessite donc des précautions, en particulier chez les patients âgés.
Daarom moet de combinatie van Rasilez HCT met een NSAID met voorzichtigheid gebruikt worden, vooral bij oudere patiënten.

Par conséquent, l’association d’aliskiren avec un AINS nécessite des précautions, en particulier chez les patients âgés.
Daarom moet de combinatie van aliskiren met NSAID’s met voorzichtigheid gebruikt worden, vooral bij oudere patiënten.

Cette période nécessite donc une surveillance étroite par votre médecin.
Daarom is dit een belangrijke periode, die een nauwkeurige controle door uw arts vereist.

L’utilisation concomitante d’ibuprofène avec d’autres AINS doit donc être évitée (voir rubrique 4.4).
Gelijktijdig gebruik van ibuprofen met andere NSAID’s moet daarom vermeden worden (zie rubriek 4.4).

Les AINS doivent donc être donnés avec précaution aux patients présentant des antécédents de maladie gastro-intestinale (rectocolite hémorragique, maladie de Crohn), étant donné que ces affections peuvent s’aggraver (voir rubrique 4.8).
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van NSAID’s aan patiënten met een voorgeschiedenis van maag-darmziekte (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) omdat die aandoeningen kunnen verergeren (zie rubriek 4.8).

Ces patients nécessitent donc un monitoring attentif et la dose de rémifentanil sera ajustée à leurs besoins individuels.
Deze patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd en de dosis van remifentanil dient te worden aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.

A l’instar du paracétamol et de l’acide acétylsalicylique, le patient peut considérer que la prise de ces médicaments est banale et ne nécessite donc pas d’être mentionnée lors de l’anamnèse.
Naast paracetamol en acetylsalicylzuur kunnen deze middelen door de patiënt als banaal, en dus niet vermeldenswaard bij de anamnese beschouwd worden.

Ces patients nécessitent donc une surveillance étroite et la posologie de rémifentanil doit être adaptée aux besoins individuels de chaque patient.
Deze patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd en de dosis van remifentanil dient te worden aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.

Il existe encore toujours beaucoup de discussions quant à savoir si le risque cardio-vasculaire constaté avec le rofécoxib existe également avec les autres AINS COX-2 sélectifs ou avec les AINS classiques (non COX sélectifs), et donc s’il s’agit d’un effet de classe [ Brit Med J 2006; 332: 1302-8 ; JAMA 2006; 296: 1633-44 ; Am J Cardiol 2007; 99: 91-8 ; voir aussi Folia de novembre 2006 ].
Er is nog steeds veel discussie over de vraag of het cardiovasculaire risico gezien met rofecoxib, ook bestaat voor de andere COX 2-selectieve NSAID’s of voor de klassieke (niet-COX-selectieve) NSAID’s, m.a. w. of het gaat om een klasse-effect [ Brit Med J 2006; 332: 1302-8 ; JAMA 2006; 296: 1633-44; ; Am J Cardiol 2007; 99: 91-8 ; zie ook Folia november 2006 ].

Les précautions d’usage des AINS classiques valent donc aussi pour les AINS COX-2 sélectifs.
Net zoals bij de klassieke NSAIF's moet men dus bij de COX-2-selectieve NSAIF’s voorzorgen nemen.