Traduction de «avec un antiseptique approprié avant » (Français → Néerlandais) :

4. Tenir la base du flacon et nettoyer l’embout de connexion à la seringue (rond bleu) de l’adaptateur pour flacon SmartSite ® avec un antiseptique approprié avant de fixer la seringue sur l’adaptateur pour flacon SmartSite ® .
4. Houd de basis van de injectieflacon vast en maak het naaldverbindingspunt (blauwe cirkel) van de SmartSite ® naaldvrije injectieflaconadapter met een alcoholdoekje schoon en laat drogen, alvorens de spuit aan de SmartSite ® naaldvrije injectieflaconadapter te bevestigen.

Il convient d’envisager un examen dentaire, accompagné de soins préventifs appropriés, avant d’instaurer un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par ex. cancer, chimiothérapie, radiothérapie, corticostéroïdes, mauvaise hygiène buccale).
Voor behandeling met bisfosfonaten moet een tandonderzoek met geschikte preventieve tandzorg worden overwogen bij patiënten met concomitante risicofactoren (zoals kanker, chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden, slechte mondhygiëne).

La poudre doit être mélangée avec un liquide approprié avant d’être utilisée (pour de plus amples informations,voir Informations destinées aux professionnels de la santé ).
Het poeder wordt vóór toediening gemengd met een geschikte vloeistof (zie Informatie bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg voor aanvullende informatie).

Chez les enfants, il conviendra d’administrer un traitement prophylactique à base d’antihistaminiques appropriés avant de commencer le traitement par l'éfavirenz.
Verbindingen die deze enzymen induceren, kunnen leiden tot verminderde plasmaconcentraties van efavirenz.

Toute infection systémique doit être maîtrisée par des moyens appropriés avant la mise en route du traitement au CELLTOP.
Systemische infecties moeten met geschikte middelen worden beheerst voordat de behandeling met CELLTOP wordt gestart.

Votre médecin pourra vous demander d'utiliser d'autres médicaments appropriés avant de prendre TOBI Podhaler.
Uw arts kan u vragen om andere geschikte geneesmiddelen te gebruiken voordat u TOBI Podhaler gebruikt.

2. Lorsque des aliments pour animaux sont mis en vente au moyen d’une technique de communication à distance , les indications d’étiquetage , à l’exception des données de l’exploitant, le numéro de référence du lot, la quantité et la date de durabilité minimale, figurent sur le support de la vente à distance ou sont fournies par d’autres moyens appropriés avant la conclusion d’un contrat à distance.
2. Wanneer diervoeders te koop worden aangeboden door middel van een techniek voor communicatie op afstand, worden de etiketteringgegevens, met uitzondering van de gegevens van de verantwoordelijke voor de etikettering, het lotnummer, de netto-hoeveelheid, en de houdbaarheidsdatum, vermeld op het materiaal ter ondersteuning van de verkoop op afstand of kenbaar gemaakt via andere passende middelen alvorens de overeenkomst op afstand wordt gesloten.

6. Lorsque des aliments pour animaux sont mis en vente au moyen d’une technique de communication à distance , les indications d’étiquetage , à l’exception des données de l’exploitant, le numéro de référence du lot, la quantité et la date de durabilité minimale, figurent sur le support de la vente à distance ou sont fournies par d’autres moyens appropriés avant la conclusion d’un contrat à distance.
6. Wanneer diervoeders te koop worden aangeboden door middel van een techniek voor communicatie op afstand, worden de etiketteringgegevens, met uitzondering van de gegevens van de verantwoordelijke voor de etikettering, het lotnummer, de netto-hoeveelheid, en de houdbaarheidsdatum, vermeld op het materiaal ter ondersteuning van de verkoop op afstand of kenbaar gemaakt via andere passende middelen alvorens de overeenkomst op afstand wordt gesloten.

1.7. Au besoin, des vestiaires séparés et autres équipements adéquats, permettant au personnel de revêtir les accessoires vestimentaires appropriés avant de pénétrer dans les locaux, doivent être disponibles en suffisance”.
1.7. Waar nodig moeten afzonderlijke kleedlokalen en andere passende voorzieningen aanwezig zijn voor het personeel om zich om te kleden met de geschikte kledij vooraleer zij de lokalen betreden”.

Assurez-vous de toujours utiliser le stylo approprié avant d’injecter votre insuline.
Controleer voorafgaand aan het injecteren van uw insuline altijd of u de juiste soort pen heeft.