Vertaling van "avec un couvercle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un couvercle en étain de bœuf salé
ongeval veroorzaakt door blikdeksel van corned beef

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant
deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter

accident causé par le couvercle d'une boîte de sardine
ongeval veroorzaakt door sardineblikdeksel

couvercle chauffant de couveuse pour bébé
verwarmingskap voor couveuse voor zuigeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une poubelle équipée d’un sac (sans couvercle ou avec un couvercle actionné par une pédale);
- een vuilnisbak met een zak (zonder deksel of met deksel bediend door middel van een pedaal);

Otez le couvercle, retirez l’opercule, refermez le couvercle et chauffer le pot avec son pendant 35 secondes (750W)
Open het deksel en verwijder de afsluiting, sluit het deksel en verwarm het potje 35 seconden (750 W).

Rassemblez tous les morceaux dans un récipient fermé hermétiquement, de préférence un bocal en verre avec un couvercle métallique.
Verzamel alle brokstukken in een hermetisch gesloten recipiënt, bij voorkeur een glazen bokaal met een metalen deksel.

− Une poubelle avec sac intérieur en plastique (amovible), sans couvercle ou avec un
− Voorzie een vuilnisbak met (uitneembare) plastieken binnenzak, zonder deksel of met deksel

couvercle à commande (pédale) doit être prévue.
bediend door middel van een pedaal.

Portez à ébullition et laissez mijoter à feu moyen avec un couvercle pendant 10 à 15 minutes.
Breng het geheel aan de kook en laat het 10 tot 15 minuten op een middelhoog vuur sudderen met een deksel op de pan.

Otez l'opercule et chauffer le pot avec son couvercle pendant 35 secondes (750W)
Verwijder de afsluiting en verwarm het potje 35 seconden (750 W).

La fermeture hermétique des conteneurs doit être assurée par la qualité du système de fermeture et par un joint placé dans le couvercle.
De hermetische sluiting van de containers wordt gewaarborgd door de kwaliteit van het sluitsysteem en door een in het deksel aangebrachte dichting.

Si l’on utilise des produits toxiques (comme, par exemple, le glutaraldéhyde), ces récipients sont fermés par un couvercle.
Indien gewerkt wordt met toxische producten (zoals bijvoorbeeld glutaaraldehyde) zijn deze recipiënten afsluitbaar met een deksel.

- de fi ltres, placés dans le couvercle perforé.
- fi lters die in het geperforeerd deksel geplaatst worden.