Vertaling van "avec un deuxième anticorps de chèvre " (Frans → Nederlands) :

Ces gels sont ‘electroblotted’ sur une membrane de nitrocellulose, incubés avec un anticorps monoclonal contre la PrP (3F4), lavés, incubés avec un deuxième anticorps de chèvre contre le complexe anti-IgG/IgM de la phosphatase alcaline de souris, développés dans un substrat de chimiluminescence et visualisés sur un film (p. ex. Biomax) (Wadsworth et al., 2001).
Deze gels worden ‘electroblotted’ op een nitrocellulosemembraan, geïncubeerd met een monoclonaal antistof tegen PrP (3F4), gewassen, geïncubeerd met een tweede geiten-antistof tegen muis-IgG/IgM alkalische fosfatase conjugaat, ontwikkeld in chemiluminiscentie substraat en gevisualiseerd op een (bv. Biomax) film (Wadsworth et al., 2001).

Les résultats de cette étude et d'autres études au cours desquelles une deuxième dose de vaccin a été administrée 3 à 6 ans après la dose initiale démontrent un effet rappel significatif de la réponse en anticorps VZV avec une deuxième dose.
De resultaten van dit onderzoek en andere onderzoeken waarbij een tweede dosis van het vaccin is toegediend 3 tot 6 jaar na de aanvankelijke dosis laten een significant effect door herhaling zien van de VZV-antilichaamreactie bij een tweede dosis.

Un deuxième échantillon doit être prélevé 5 à 6 semaines après le début de l'infection en raison de l'augmentation tardive des anticorps.
Er moet een tweede monster 5 à 6 weken na de start van het infectieus beeld afgenomen worden omwille van laattijdig stijgen van de antilichamen.

Bien que le risque de thrombocytopénies et de thromboses induites par les anticorps pendant le traitement par Orgaran soit très faible (c.-à-d. réactivité croisée clinique), il est recommandé de contrôler quotidiennement le nombre de plaquettes pendant la première semaine du traitement, puis tous les deux jours pendant la deuxième et la troisième semaine, et ensuite selon une fréquence hebdomadaire à mensuelle.
Hoewel het risico op antilichaamgeïnduceerde trombocytopenie en trombose tijdens de behandeling met Orgaran (d.w.z. klinische kruisreactiviteit) zeer gering is, is het aan te raden om het aantal plaat - jes dagelijks te controleren tijdens de eerste week van de behandeling, om de andere dag tijdens de tweede en de derde week, en wekelijks tot maandelijks daarna.