Traduction de «avec un risque croissant à posologie cumulée plus élevée » (Français → Néerlandais) :

Une pigmentation de la peau et des muqueuses a été rapportée, avec un risque croissant à posologie cumulée plus élevée.
Pigmentatie van huid en slijmvliezen is gerapporteerd met een hoger risico bij een hogere cumulatieve dosering.

Des cas de pigmentation de la peau, des ongles et des muqueuses ont été signalés avec un risque croissant à dose cumulée plus élevée.
Er is melding gemaakt van pigmentatie van de huid, nagels en slijmvliezen met een toenemend risico bij hogere cumulatieve doseringen.

On ne sait pas actuellement si une posologie plus élevée de ribavirine (ex : 1000/1200 mg/jour selon le poids) conduit à des taux de réponse virologique prolongée plus élevés qu’une posologie de 800 mg/jour, lorsque la durée du traitement est réduite à 16 semaines. Les données indiquent qu’une durée plus courte de traitement de 16 semaines est associée à un risque plus élevé de rechute (voir Tableau 17).
Het is momenteel niet duidelijk of een hogere dosis ribavirine (bijv. 1000/1200 mg/dag op basis van lichaamsgewicht) resulteert in hogere SVR-percentages dan 800 mg/dag wanneer de behandeling wordt verkort tot 16 weken.

Pour les patients à risque ou présentant des ulcères à guérison difficile, il faudra probablement appliquer un traitement plus long et/ou une posologie plus élevée.
Bij risicopatiënten of patiënten met ulcera die moeilijk genezen moet de behandeling waarschijnlijk langer worden voortgezet en/of moet een hogere dosering worden gegeven.

Les études cliniques suggèrent que l’administration associée d’un traitement par l’héparine avec une posologie d’héparine adaptée au poids, tel qu’actuellement recommandé, est associée à un risque plus faible d’hémorragie intracrânienne que les précédents protocoles thérapeutiques (qui utilisaient une dose d’héparine plus élevée et non adaptée au poids).
Klinische studies tonen dat het tegenwoordig aanbevolen doseringsschema van heparine op geleide van gewicht geassocieerd is met een lager risico op intracraniale bloeding in vergelijking met de eerder gebruikte protocollen (hogere doseringen, niet op geleide van gewicht).

Toutefois, à posologie plus élevée, le risque éventuel de développer une hyperstimulation ovarienne plus importante ou un kyste, d'accroître un kyste ou une endométriose ovarienne préexistants augmente (voir sous " Précautions particulières" ).
Ovariële hyperstimulatie In de aanbevolen dosis komt een abnormale vergroting van de ovaria ten gevolge van de eventuele aanwezigheid van meerdere rijpende follikels zelden voor.

Le risque de dépendance augmente avec une posologie plus élevée et une durée de traitement plus longue.
Het risico op afhankelijkheid verhoogt bij hogere dosering en langere behandelingsduur.