Vertaling van "avec un shampooing " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lavez vos cheveux à l’eau tiède et utilisez peu de shampooing, en choisissant un shampooing au pH neutre (5 à 7).
Door de chemotherapie wordt het erg broos, of het nu nat of droog is. Was daarom uw haar met lauw water en gebruik weinig shampoo met een neutrale pH-waarde (5 tot 7).

utiliser un shampooing au pH neutre, et éviter les shampooings pour bébé qui graissent les cheveux
een pH-neutrale shampoo gebruiken en babyshampoos vermijden omdat ze de haren vettig maken

Le système compte aujourd’hui 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, … Les textiles ainsi que les peintures et les vernis d’intérieur sont, d’ailleurs, particulièrement bien représentés.
Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners. Maar ook textiel en verf en vernis voor gebruik binnenshuis zijn goed vertegenwoordigd.

Le shampooing Neoderm est un shampooing très doux qui prend soin de tous types de cheveux, pour un usage quotidien.
Geeft een gezonde glans en vitaliteit. Neoderm shampoo is een zeer milde en verzorgende shampoo voor dagelijks gebruik van elk haartype.

- Aujourd’hui, 26 catégories de produits et services aussi variées que les détergents pour vaisselle à la main, le papier hygiénique, les amendements pour sols (composts), les milieux de culture (terreaux), le papier pour photocopieuses, les ordinateurs, les savons, shampooings et après-shampooings, …
- Momenteel telt het systeem 26 verschillende categorieën van producten en diensten, gaande van handafwasmiddelen, toiletpapier, bodemverbeteraars (compost) en groeimedia (tuinaarde) tot kopieerpapier, computers, zeep, shampoo en conditioners.

Cependant, un shampooing ou une immersion de l’animal dans l’eau immédiatement après le traitement, ou des shampooings fréquents, peuvent réduire la durée d’action.
Gebruik van shampoo of onderdompelen van het dier in water onmiddellijk na behandeling of bij frequent shampoo gebruik kan echter de werkingsduur verminderen.

Les coiffeurs emploient peu ces produits, qui s’éliminent avec un shampooing.
Kappers gebruiken deze kleurstoffen weinig omdat ze reeds verdwijnen na een shampoobeurt.

Si vous ne pouvez différer le lavage, utilisez un shampooing au pH neutre et évitez de frotter.
Indien u het wassen niet kunt uitstellen, ga dan voor een pH-neutrale shampoo en wrijf niet.

Les chiens ne doivent pas recevoir de bains ou shampooings au cours des 48 heures avant le traitement.
Honden niet wassen met shampoo of baden binnen 48 uur voor de behandeling.

Lavez votre perruque avec du shampooing spécial (fourni par votre perruquier), dans une cuvette.
Was uw pruik in een kom, met aangepaste shampoo.