Vertaling van "avec un traitement antibactériens approprié " (Frans → Nederlands) :

La durée du traitement est fonction de la sévérité de la maladie et de l’évolution clinique et bactériologique. Le traitement des infections dues à certaines bactéries (par ex. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter ou staphylocoques) peut nécessiter des doses plus élevées de ciprofloxacine, ainsi que l’administration concomitante d’autres agents antibactériens appropriés.
Bij de behandeling van infecties veroorzaakt door bepaalde bacteriën (bijv. Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter of Staphylococci) kunnen hogere dosissen ciprofloxacine en de gelijktijdige toediening van andere aangepaste antibacteriële middelen nodig zijn.

Adultes En association avec un traitement antibactérien approprié pour l’éradication d’Helicobacter pylori et
Volwassenen In combinatie met een geschikte antibacteriële behandeling voor de eradicatie van Helicobacter pylori en

Adultes En association avec un traitement antibactériens approprié pour l’éradication d’Helicobacter pylori et
Volwassenen In combinatie met een aangepaste antibacteriële kuur voor de uitroeiing van Helicobacter pylori en

En association avec un traitement antibactérien approprié pour l’éradication d’Helicobacter pylori et
In combinatie met een geschikte antibacteriële behandeling voor de eradicatie van Helicobacter pylori en

L’éradication d’Helicobacter pylori, en association avec le traitement antibactérien approprié, chez les patients présentant des ulcères peptiques (voir rubrique 4.2).
Eradicatie van Helicobacter pylori in combinatie met geschikte antibacteriële therapie bij patiënten met peptische ulcera (zie rubriek 4.2).

Si la présence d’une infection urinaire est constatée, il est nécessaire d’instaurer un traitement antibactérien approprié.
Indien een urineweginfectie aanwezig is, dient een passende antibacteriële therapie te worden ingezet.

En cas d’infection des voies urinaires, un traitement antibactérien approprié doit être instauré.
Als er sprake is van een urineweginfectie moet met een geschikte antibacteriële behandeling worden gestart.

Pour la plupart des antibactériens, il a été démontré qu’un traitement en une seule prise (« traitement minute ») est moins efficace qu’un traitement plus long par le même antibactérien, et est donc moins recommandé.
Voor de meeste antibacteriële middelen werd aangetoond dat behandeling met één enkele inname (“minuut”-behandeling) minder doeltreffend is dan een behandeling van langere duur met hetzelfde antibacteriële middel, en dus minder aangewezen is.

Pour la plupart des antibactériens, un traitement de 3 jours est plus efficace qu’un traitement en une seule prise et paraît aussi efficace qu’un traitement de 7 jours en cas d’infection urinaire simple.
Voor de meeste antibacteriële middelen is een behandeling gedurende drie dagen doeltreffender dan één enkele inname, en lijkt dit bij een niet-gecompliceerde urineweginfectie even doeltreffend als een behandeling gedurende 7 dagen.

Il existe également un grand intérêt concernant l’administration de cortico-stéroïdes comme complément au traitement antibactérien.
Er is ook veel interesse voor de toediening van corticosteroïden, als aanvulling aan de antibacteriële behandeling.