Traduction de «avec un très haut niveau » (Français → Néerlandais) :

En effet dans la continuité du travail réalisé par la Fondation Roi Baudouin intitulé “Apprivoiser la maladie d’Alzheimer (et les maladies apparentées) : recommandations et pistes d’action”, une réunion de très haut niveau sera organisée fin novembre/début décembre 2010 rassemblant des experts, des associations de patients, des hauts fonctionnaires et responsables politiques qui débattront sur le sujet.
In het verlengde van het werk van de Koning Boudewijnstichting “Naar een dementievriendelijke samenleving: aanbevelingen en actiepistes”, zal eind november/begin december 2010 een vergadering van zeer hoog niveau worden belegd met experts, patiëntenverenigingen, topambtenaren en beleidsverantwoordelijken die daarover zullen debatteren.

Après avoir analysé les résultats de nombreuses études et procédé à de multiples recoupements, le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat) - toujours très prudent - affirme avec “un très haut niveau de confiance” que le réchauffement actuel du climat est à imputer aux émissions de gaz à effet de serre résultant des activités humaines et que le réchauffement constaté est exceptionnel, tant par son ampleur que par la rapidité à laquelle il se produit.
Na de resultaten van talrijke studies te hebben geanalyseerd en een massa gegevens met elkaar te hebben vergeleken, kan het IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) – dat altijd erg voorzichtig is – met “een bijzonder hoge mate van zekerheid” stellen dat de huidige opwarming van het klimaat te wijten is aan de uitstoot van broeikasgassen ten gevolge van menselijke activiteiten en dat de vastgestelde opwarming uitzonderlijk is, zowel door haar omvang als door haar snelheid.

Très haut niveau d’assurance quant à l’identité électronique personnelle et professionnelle du titulaire du Certificat, dans le cadre du projet CARENET.
Zeer hoge graad van zekerheid wat betreft de persoonlijke en professionele elektronische identiteit van de houder van een Certificaat in het kader van het CARENET-project.

Il intervient pour des situations très ciblées exigeant un haut niveau de compétences.
Deze eenheid komt tussen voor zeer gerichte situaties die een hoog competentieniveau vereisen.

Dans la pratique cela signifie que le plus haut niveau de preuve possible pour des études sur le traitement est le niveau 1 (degré de recommandation A), pour les études sur le prognostic le niveau 2 (degré de recommandation B) et pour les études de l’évaluation des épreuves le niveau 3 (degré de recommandation C).
Concreet wil dit zeggen dat het hoogst mogelijke evidence level voor onderzoeken over behandeling niveau 1 (graad van aanbeveling A) is, voor onderzoeken over prognose niveau 2 (graad van aanbeveling B) en voor testevaluatie onderzoeken niveau 3 (graad van aanbeveling C) is.

Les parties du corps exposées au soleil doivent être généreusement enduites d’un produit solaire offrant une haute ou une très haute protection (SPF de minimum 30 et protection UVA).
De lichaamsdelen die wel aan het zonlicht worden blootgesteld, moeten rijkelijk worden ingesmeerd met een zonneproduct met hoge of zeer hoge beschermingsfactor (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).

La création, en 1970, de la troisième chambre de la Cour de cassation, spécifiquement compétente pour les litiges sociaux, a permis pour la première fois de mener au plus haut niveau une politique jurisprudentielle dans le droit social.
De creatie, in 1970, van de derde kamer van het Hof van Cassatie, specifiek bevoegd voor sociale geschillen, heeft het voor het eerst mogelijk gemaakt op het hoogste niveau een jurisprudentieel beleid in het sociaal recht te voeren.

Un nombre moindre de personnes présentait le plus haut niveau de destruction dans la région maxillaire antérieure (50.25%).
Het bovenfront was de regio die bij het minste aantal personen de hoogste aantasting vertoonde (50.25%).

Les critères concernant l’architecture, l’appareillage et la diversité des membres d’équipe sont du plus haut niveau et sont spécifiques à la pathologie individuelle.
Zowel qua architectuur, apparatuur als diversiteit aan teamleden liggen de eisen op het hoogste niveau en specifiek voor de eigen pathologie.

La complexité des techniques et de la durée de la prise en charge place très haut les exigences du programme de rééducation et de Réadaptation sociale.
Vanwege het ingewikkelde karakter van de technieken en de duur van de tenlasteneming worden er aan het revalidatieprogramma en de sociale revalidatie zeer hoge eisen gesteld.