Traduction de «avec une approche qualitative plutôt » (Français → Néerlandais) :

Il en découle que les résultats ont été examinés avec une approche qualitative plutôt que quantitative.
Daardoor werden de resultaten onderzocht met een eerder kwalitatieve dan een kwantitatieve benadering.

À l’époque, l’approche était plutôt radicale. Du matériel radioactif était appliqué contre ou inséré à l’intérieur même de la tumeur.
Het was een radicale aanpak voor die tijd, waarbij radioactief materiaal tegen of zelfs in de tumor aangebracht werd.

Pharmacologie biologique - Chez sigma-tau , mener des recherches signifie avant tout explorer de nouvelles pistes et tenter des approches originales plutôt que traditionnelles.
Biologische farmacologie - Bij sigma-tau betekent het voeren van onderzoek in de eerste plaats het exploreren van nieuwe wegen en het uitproberen van originele i.p.v. traditionele benaderingen.

Les deux approches nouvelles semblent se profiler comme complémentaires : les oto‐émissions plutôt comme instrument de détection très précoce des effets nocifs du bruit (et concomitamment de certains toxiques) sur l’oreille, et donc notamment des sujets les plus sensibles ; les tests d’intelligibilité dans le bruit plutôt comme outil de suivi périodique et propre à sensibiliser le travailleur.
De twee nieuwe benaderingen blijken complementair te zijn: de oto‐emissies zijn eerder een zeer vroegtijdig detectie‐instrument voor de schadelijke gevolgen van lawaai (eventueel in combinatie met sommige giftige stoffen) op het oor, en dus vooral voor het opsporen van de gevoeligste personen; de verstaanbaarheidtests in omgevingslawaai zijn eerder een instrument om de werknemer regelmatig te volgen en eventueel bewust te maken van een beginnend gehoorverlies.

Et une liste – plutôt qu’un « classement » – de tous les hôpitaux qui satisfont aux critères de qualité pour un traitement particulier pourra alors être officiellement publiée.
Dat kan door het intrekken van de officiële goedkeuring van ziekenhuizen die niet aan deze criteria voldoen. Enkel op die manier is een officiële lijst – maar geen ‘klassement’ – van alle ziekenhuizen die aan de kwaliteitscriteria beantwoorden voor een welbepaalde behandeling nuttig.

La différence réside plutôt dans l’approche : on part de la machine ou de la sécurité des personnes gravitant dans son entourage.
Het verschil zit vooral in de benadering: wordt er vertrokken vanuit de machine of vanuit de veiligheid van de mensen in de omgeving van de machine.

Aussi, pour la campagne à venir, nous voulons plutôt rechercher la qualité que la quantité.
Voor de komende campagne willen we het dan ook eerder zoeken in de kwaliteit dan in de kwantiteit.

L’importance du bien-être au travail pour la qualité de la vie et le développement économique est de plus en plus reconnue dans toute l’Europe, mais il n’existe pas de définition généralement acceptée ou d’approche standard.
Het belang van het welzijn op het werk voor de kwaliteit van het leven en de economische ontwikkeling wordt steeds in heel Europa erkend, maar er is geen algemeen aanvaarde definitie of standaard aanpak.

Concernant la post-isolation des sols à l’aide de PUR, vous trouverez des informations dans ce document de l’Union belge pour l’agrément technique de la construction asbl (UBAtc) et de la Belgian Construction Certification Association asbl (BCCA): Circulaire concernant l’approche de l’UBAtc/BCCA pour les déclarations de qualité des produits polyuréthane projetés in situ pour les applications au sol (PDF)
Over na-isolatie van vloeren d.m.v. PUR vindt u informatie in dit document van de Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw vzw (BUtgb) en de Belgian Construction Certification Association vzw (BCCA): Rondschrijven m.b.t. de BUtgb/BCCA‐aanpak voor kwaliteitsverklaringen voor in situ gespoten polyurethaan producten voor vloertoepassingen (PDF)

Selon une approche multidisciplinaire, ATTENTIA-CBMT propose à ses clients un service de qualité en matière de bien-être sur les lieux de travail.
Vanuit een multidisciplinaire aanpak biedt Attentia-CBMT Preventie & Bescherming vzw een complete en klantgerichte kwaliteitsservice aan rond het welzijn op het werk.