Vertaling van "avec une probabilité nulle " (Frans → Nederlands) :

Une étude récente (Sundell-Bergman, 2008) a démontré que le risque pour les travailleurs des stations d’épuration était très limité, avec une probabilité nulle de dépasser une dose de 100 µSv/an et une probabilité faible de dépasser une contrainte de dose de 10 µSv/an
Een recente studie (Sundell-Bergman, 2008) heeft aangetoond dat het risico voor de werknemers van zuiveringsstations zeer beperkt was, met een waarschijnlijkheid

(probabilité nulle pour l’ 123 I, le 99m Tc et le 201 Tl, probabilité de 20% pour l’ 131 I).
gelijk aan nul om een dosis van 100 µSv/jaar te overschrijden en een lage waarschijnlijkheid om een dosisbeperking van 10 µSv/jaar te overschrijden (waarschijnlijkheid gelijk aan nul voor 123 I, 99m Tc en 201 Tl, waarschijnlijkheid van 20% voor 131 I).

Et d’autre part, présente une probabilité nulle ou négligeable d’amélioration (spontanée ou consécutive à un traitement) suite à laquelle elle ne répondrait plus à aucune des conditions ci-dessus.
en anderzijds, door een onbestaande of verwaarloosbare waarschijnlijkheid dat er een verbetering plaatsvindt (spontaan of na behandeling), waardoor deze gezichtsstoornis niet meer zou beantwoorden aan één van de voormelde voorwaarden.

Probabilité a posteriori = probabilité d'un diagnostic après utilisation d'un argument.
Nakans = De waarschijnlijkheid van een diagnose na het “uitspelen” van een argument.

Probabilité a priori = probabilité d'un diagnostic avant la recherche ou l'utilisation d'un argument
Voorkans = de waarschijnlijkheid van een diagnose alvorens een argument wordt gezocht, of gebruikt

Lorsque deux ondes sont simultanées, la différence de phase est nulle.
Als twee golven gelijk lopen, is het faseverschil gelijk aan 0.

Il n'était exercé pour ainsi dire nulle part de contrôle sur la vente d'alcool.
Bijna nergens was er controle op de verkoop van alcohol.

Là aussi, nulle entrave financière ne devrait décourager un particulier d’agir.
Ook hier mogen financiële belemmeringen een particulier niet ontmoedigen.

Les données expérimentales indiquent clairement que les fibres dont l'élimination est faible ou nulle par ces mécanismes sont potentiellement les plus fibrogènes et les plus cancérigènes (Bignon et al. 1994).
In het eerste geval is er fragmentatie, in het tweede oplossing. Experimentele gegevens tonen duidelijk aan dat vezels die nauwelijks of niet door deze mechanismen worden verwijderd, mogelijkerwijze het meest fibrogeen en kankerverwekkend zijn (Bignon et al. 1994).

Pourquoi n’indiquez-vous nulle part l’émission en CO2 des voitures LPG?
Waarom wordt nergens de CO2-uitstoot van LPG-wagens vermeld?