Traduction de «avec une très grande prudence » (Français → Néerlandais) :

- Utilisation chez les patients ayant des antécédents de consommation abusive de drogues ou d'alcool Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine doivent être utilisés avec une très grande prudence chez les patients avec antécédents de consommation abusive d'alcool ou de drogues.
- Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van drugs of alcohol Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van alcohol of drugs.

Le captopril doit être utilisé avec très grande prudence chez les patients avec collagénopathie vasculaire, sous traitement immunosuppresseur, traitement par allopurinol ou procaïnamide ou combinaison de ces facteurs aggravants, surtout en cas de diminution préexistante de la fonction rénale.
Captopril moet met zeer grote voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met collageen vaatlijden, een immunosuppressieve therapie, een behandeling met allopurinol of procaïnamide of een combinatie van deze complicerende factoren, vooral bij voorafbestaande vermindering van de nierfunctie.

Le captopril doit être utilisé avec très grande prudence chez les patients avec collagénopathie vasculaire, sous traitement immunosuppresseur, traitement par allopurinol ou procaïnamide ou une combinaison de ces facteurs aggravants, surtout en cas de diminution préexistante de la fonction rénale.
Captopril dient met extra voorzorg te worden gebruikt door patiënten met collageenziekte van de bloedvaten, behandeling met immunosuppressiva, behandeling met allopurinol of procaïnamide, of een combinatie van deze complicerende factoren in het bijzonder als er een vooraf bestaande nierfunctiestoornis is.

Chez les patients atteints d'insuffisance coronarienne ou de décompensation cardiaque, instaurer le traitement avec la plus grande prudence et de manière très progressive.
Bij patiënten met coronaire insufficiëntie of hartdecompensatie moet de behandeling met de grootste voorzichtigheid en op een zeer progressieve manier worden ingesteld.

Volume (ml) Indoxacarbe (mg) Activyl solution pour spot-on pour chiens de très petite taille 0,51 99,45 Activyl solution pour spot-on pour chiens de petite taille 0,77 150,15 Activyl solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne 1,54 300,30 Activyl solution pour spot-on pour chiens de grande taille 3,08 600,60 Activyl solution pour spot-on pour chiens de très grande taille 4,62 900,90 Activyl solution pour spot-on pour chats de petite taille 0,51 99,45 Activyl solution pour spot-on pour chats de grande taille 1,03 200,85
Per pipet (ml) Indoxacarb (mg) Activyl spot-on oplossing voor zeer kleine honden 0,51 99,45 Activyl spot-on oplossing voor kleine honden 0,77 150,15 Activyl spot-on oplossing voor middelgrote honden 1,54 300,30 Activyl spot-on oplossing voor grote honden 3,08 600,60 Activyl spot-on oplossing voor extra grote honden 4,62 900,90 Activyl spot-on oplossing voor kleine katten 0,51 99,45 Activyl spot-on oplossing voor grote katten 1,03 200,85

Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl 150 mg solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl 300 mg solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl 600 mg solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl 900 mg solution pour spot-on pour chiens de très grande taille Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chats de petite taille Activyl 200 mg solution pour spot-on pour chats de grande taille
Activyl 100 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl 150 mg spot-on oplossing voor kleine honden Activyl 300 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl 600 mg spot-on oplossing voor grote honden Activyl 900 mg spot-on oplossing voor extra grote honden Activyl 100 mg spot-on oplossing voor kleine katten Activyl 200 mg spot-on oplossing voor grote katten

< 6.5 Activyl solution pour spot-on pour chiens de très petite taille 0.51 15 minimum 6.6-10 Activyl solution pour spot-on pour chiens de petite taille 0.77 15-23 10.1-20 Activyl solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne 1.54 15-30 20.1-40 Activyl solution pour spot-on pour chiens de grande taille 3.08 15-30 40.1-60 Activyl solution pour spot-on pour chiens de très grande taille 4.62 15-23 > 60 Utiliser l’association de pipettes appropriées
< 6,5 Activyl spot-on oplossing voor zeer kleine honden 0,51 Minimum van 15 6,6–10 Activyl spot-on oplossing voor kleine honden 0,77 15-23 10,1–20 Activyl spot-on oplossing voor middelgrote honden 1,54 15-30 20,1–40 Activyl spot-on oplossing voor grote honden 3,08 15-30 40,1–60 Activyl spot-on oplossing voor extra grote honden 4,62 15-23 > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt

En conséquence, la posologie la plus faible possible de TENORETIC MITIS- 50/12,5/ TENORETIC-100/25 devrait être utilisée et la plus grande prudence doit être observée.
Daarom moet de laagst mogelijke dosis TENORETIC MITIS-50/12,5/TENORETIC-100/25 gebruikt worden en is uiterste voorzichtigheid vereist.

La prise concomitante d’un diurétique thiazidique et d’un médicament connu pour allonger l’intervalle QT se fera dès lors avec la plus grande prudence.
Gelijktijdige inname van een thiazidediureticum en een geneesmiddel waarvan bekend is dat het het QT-interval verlengt, dient daarom uiterst zorgvuldig te worden uitgevoerd.

Chez les patients présentant une cirrhose hépatique (mais sans ascites) qui nécessitent un traitement contre l'hypertension, le cilazapril sera initié à une plus faible dose et avec grande prudence, en raison du risque de survenue d'une hypotension significative peut se produire (voir rubrique 4.2).
Bij patiënten met levercirrose (maar zonder ascites) die moeten worden behandeld wegens hypertensie moet cilazapril worden gestart in een lage dosering en met de grootste voorzichtigheid omdat significante hypotensie kan optreden (zie rubriek 4.2).