Traduction de «avec une très grande variabilité » (Français → Néerlandais) :

On constate une très grande variabilité dans les préparations magistrales.
Er bestaat nog steeds een zeer grote variabiliteit inzake de magistrale bereidingen.

Une revue systématique des études cliniques relatives aux transfusions de plaquettes (Heddle et al., 2008) a toutefois dû constater qu’il existe une très grande variabilité dans l’élaboration et l’évaluation des résultats.
Een systematisch overzicht van klinische studies betreffende bloedplaatjestransfusies (Heddle et al., 2008) heeft echter moeten vaststellen dat er een zeer grote variabiliteit bestaat in het uitwerken en de evaluatie van de resultaten.

Les recommandations émises précédemment concernant les doses d’opioïdes de substitution à prescrire sont toujours valables : les doses efficaces habituellement observées pour la méthadone, se situent entre 60 et 100 mg mais vu la très grande variabilité individuelle, il peut être nécessaire de prescrire des doses beaucoup plus faibles ou beaucoup plus élevées à certains patients.
De vroegere aanbevelingen betreffende de voor te schrijven dosissen substitutieopioïden gelden nog steeds: de doeltreffende dosissen voor methadon bevinden zich doorgaans tussen 60 en 100 mg, maar gezien de grote individuele variabiliteit, kan het noodzakelijk zijn bij bepaalde patiënten veel lagere of veel hogere dosissen voor te schrijven.

La biodisponibilité de la 6–mercaptopurine orale présente une très grande variabilité inter-individuelle, qui est probablement due au métabolisme de premier passage.
De biologische beschikbaarheid van oraal 6-mercaptopurine vertoont een aanzienlijke interindividuele variabiliteit, waarschijnlijk als gevolg van het first-pass-metabolisme van 6-mercaptopurine.

Il est très difficile d’atteindre un processus paramétrique avec le rayonnement gamma, en raison de la grande variabilité des produits présents à tout instant dans le champ de rayonnement.
Een parametrisch proces is zeer moeilijk te bereiken met gammabestraling door de grote variabiliteit aan producten in het bestralingsveld op elk ogenblik.

Volume (ml) Indoxacarbe (mg) Activyl solution pour spot-on pour chiens de très petite taille 0,51 99,45 Activyl solution pour spot-on pour chiens de petite taille 0,77 150,15 Activyl solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne 1,54 300,30 Activyl solution pour spot-on pour chiens de grande taille 3,08 600,60 Activyl solution pour spot-on pour chiens de très grande taille 4,62 900,90 Activyl solution pour spot-on pour chats de petite taille 0,51 99,45 Activyl solution pour spot-on pour chats de grande taille 1,03 200,85
Per pipet (ml) Indoxacarb (mg) Activyl spot-on oplossing voor zeer kleine honden 0,51 99,45 Activyl spot-on oplossing voor kleine honden 0,77 150,15 Activyl spot-on oplossing voor middelgrote honden 1,54 300,30 Activyl spot-on oplossing voor grote honden 3,08 600,60 Activyl spot-on oplossing voor extra grote honden 4,62 900,90 Activyl spot-on oplossing voor kleine katten 0,51 99,45 Activyl spot-on oplossing voor grote katten 1,03 200,85

Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl 150 mg solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl 300 mg solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl 600 mg solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl 900 mg solution pour spot-on pour chiens de très grande taille Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chats de petite taille Activyl 200 mg solution pour spot-on pour chats de grande taille
Activyl 100 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl 150 mg spot-on oplossing voor kleine honden Activyl 300 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl 600 mg spot-on oplossing voor grote honden Activyl 900 mg spot-on oplossing voor extra grote honden Activyl 100 mg spot-on oplossing voor kleine katten Activyl 200 mg spot-on oplossing voor grote katten

L’autre rétrovirus humain, le HIV (Human immunodeficiency virus), présente cependant une grande variabilité génétique tant entre les patients que chez un même patient.
Het andere humaan retrovirus, HIV (Human immunodeficiency virus), vertoont wel een grote genetische variabiliteit, zowel tussen patiënten als binnen eenzelfde patiënt.

Vu la grande variabilité des paramètres de production, un contrôle valable du procédé réalisé est indispensable.
Gezien de grote variabiliteit in productieparameters is een geldige controle op het uitgevoerde procedé onontbeerlijk.

Une estimation de l’effet d’ondes électromagnétiques au niveau de la pathophysiologie et de la biologie moléculaire est encore rendue plus difficile par une grande variabilité interindividuelle, provoquée notamment par la présence de nombreux polymorphismes dans le potentiel génétique (en ce qui concerne les mécanismes de détoxification et les mécanismes réparateurs dans le corps de tout un chacun et concernant les régulations immunologiques).
Een inschatting van het effect van elektromagnetische golven op niveau van pathofysiologie en moleculaire biologie wordt nog verder bemoeilijkt door een grote interindividuele variabiliteit, ondermeer veroorzaakt door de aanwezigheid van vele polymorfismen in het genetisch potentieel (met betrekking tot detoxicificatiemechanismen en herstelmechanismen in eenieders lichaam en met betrekking tot immunologische regulaties).