Traduction de «avec une vaccination pcv7 utilisant » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu du plan de vaccination infantile en routine et du fait que le PCV10 ne fasse actuellement l’objet d’une licence que pour un schéma 3+1, nous nous concentrons sur les options de vaccination suivantes : (1) la situation actuelle avec une vaccination PCV7 utilisant un schéma 2+1; (2) la vaccination PCV13 avec un schéma 2+1 ou un schéma 3+1; (3) la vaccination PCV10 avec un schéma 3+1.
Rekening houden met het in voege zijnde vaccinatieschema voor kinderen en het feit dat PCV10 momenteel enkel vergund is voor het 3+1 schema, concentreren we ons op de volgende vaccinatie opties: (1) de huidige situatie met PCV7 vaccinatie volgens een 2+1 schema; (2) PCV13 vaccinatie volgens een 2+1 of een 3+1 schema; (3) PCV10 vaccinatie volgens een 3+1 schema.

En juin 2006, une étude du KCE a examiné l’efficacité réelle ainsi que le rapport coût-efficacité de la vaccination infantile en utilisant le vaccin PCV7.
In juni 2006 werd in een KCE studie de effectiviteit en de kosteneffectiviteit onderzocht van de vaccinatie met het PCV7 vaccin bij kinderen.

Face à l’augmentation exponentielle actuellement observée des sérotypes 1, 5 et 7F en Belgique et compte tenu de l’impact relativement faible de la vaccination PCV7, une transition du PCV7 vers les nouveaux vaccins PCV semble opportune puisque ces deux derniers couvrent ces sérotypes.
Omwille van de sterke toename van de serotypes 1, 5 en 7F die men momenteel in België observeert en de relatief beperkte impact van PCV7 vaccinatie lijkt het voor de hand liggend om over te schakelen van PCV7 naar de nieuwe PCV vaccins omdat ze beide de opkomende serotypes dekken.

Le rapport du KCE a pu démontrer qu’il est justifié, d’un point de vue médical ainsi que d’un point de vue médico-économique, de remplacer le vaccin PCV7 par les vaccins PCV10 ou PCV13.
Het KCE rapport toonde aan dat het medisch wenselijk en kosteneffectief is om in het huidige vaccinatie programma PCV7 te vervangen door PCV10 of PCV13.

Aux Etats-Unis, l’introduction de la vaccination PCV7 dans le plan de vaccination des enfants en bas âge avait entraîné une chute spectaculaire du nombre de cas d’IPD.
In de Verenigde Staten leidde de introductie van PCV7 vaccinatie in het vaccinatieschema tot een spectaculaire afname van het aantal IPD gevallen.

Ces vaccins couvrent les 7 sérotypes inclus dans le vaccin PCV7, de même que des sérotypes supplémentaires qui sont actuellement responsables d’une part élevée des maladies invasives.
Deze vaccins dekken zowel de 7 serotypes in het PCV7 vaccin als bijkomende serotypes die nu verantwoordelijk zijn voor een groot deel van de invasieve ziekten.

Il y a cependant lieu de se demander si la vaccination PCV7 constitue toujours une intervention coût-efficace en Belgique (et est donc toujours l’option adéquate à comparer aux vaccins PCV10 et PCV13) compte tenu du remplacement des sérotypes observé.
We zouden ons echter de vraag kunnen stellen of PCV7 vaccinatie nog kan worden beschouwd als een kosteneffectieve interventie in België (en dus de aangewezen comparator voor PCV10 en PCV13) gezien de geobserveerde serotypevervanging.

Une précision préalable est nécessaire. On parle ici d’un vaccin thérapeutique, utilisé comme traitement du cancer. Il ne s’agit pas d’un vaccin préventif comme ceux utilisés contre la grippe, le tétanos, les hépatites, etc.
Voor alle duidelijkheid: het gaat hier om een “vaccin” dat wordt gebruikt bij de behandeling van kanker en niet om een preventief vaccin om een ziekte te voorkomen zoals bij vaccins tegen griep, tetanus, hepatitis, enzovoort.

Ce vaccin est utilisé après un traitement classique (généralement une chimiothérapie) afin d’éliminer les cellules cancéreuses qui y auraient résisté.
Dit vaccin wordt na een klassieke behandeling gebruikt (bv. chemo) om alle resterende kankercellen te vernietigen.

Il faut souligner que ce vaccin n'a qu'une valeur préventive et qu'il n'est pas utilisé pour le traitement d'affections déjà existantes du col de l’utérus liées aux HPV.
Merk op dat dit vaccin alleen een preventieve waarde heeft en niet wordt gebruikt ter behandeling van bestaande, HPV-gerelateerde aandoeningen van de baarmoederhals.