Vertaling van "avec valve économiseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouble de la valve aortique
aandoening van aortaklep

valve aortique
aortaklep

sténose de la valve aortique
aortaklepstenose

valve endoscopique air/eau réutilisable
herbruikbare ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

affection de la valve tricuspide
aandoening van tricuspidalisklep

maladie rhumatismale de la valve tricuspide
reumatische aandoening van tricuspidalisklep

régurgitation de la valve aortique
aortaklepregurgitatie

sclérose de la valve aortique
aortaklepsclerose

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les patients qui étaient déjà repris au 1 er juillet 2012 dans une convention en matière d’oxygénothérapie de longue durée à domicile et qui utilisaient ‘’l’oxygénothérapie par oxyconcentrateur complétée de l’oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur’’ prévue dans cette convention (art. 3 §2 et §4), ont droit à un remboursement via l’officine publique de cet oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur jusqu’au 31 août 2012, sans autorisation préalable.
Zo hebben patiënten die op 1 juli 2012 reeds opgenomen waren in de overeenkomst betreffende langdurige zuurstoftherapie thuis en die gebruik maken van de in deze overeenkomst (art. 3 §2 en §4) voorziene “zuurstoftherapie met zuurstofconcentrator aangevuld met de gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel”, nog tot en met 31 augustus 2012 recht op een terugbetaling via de open officina van deze gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, zonder a priori machtiging.

soit de « L’OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 M³ AVEC VALVE ECONOMISEUR »
van ofwel de nodige “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET

Remboursement de l’oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur pour les patients sous convention relative à l'oxygénothérapie au long cours à domicile
Terugbetaling van gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel voor patiënten onder overeenkomst betreffende langdurige zuurstoftherapie thuis

« L’OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 M³ AVEC VALVE ECONOMISEUR » prévue à l’Art. 3, § 2 et § 4
SPAARVENTIEL” omvat, benevens alle in Art. 6, §§ 2, 3 en 4 vermelde elementen, ook nog, onder

Le bénéficiaire de l’« OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 m³ AVEC VALVE ECONOMISEUR » en complément de l’oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur, dont question à l’Art. 3, § 2, s’engage à tenir un formulaire tel que figurant à l’annexe 3 à cette convention, selon les instructions y mentionnées.
De rechthebbende op de in Art. 3, § 2, voorziene “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET SPAARVENTIEL” als aanvulling voor de langdurige zuurstoftherapie thuis met zuurstofconcentrator, verbindt er zich toe een formulier zoals in bijlage 3 bij deze overeenkomst bij te houden volgens de erin vermelde richtlijnen.

Par ailleurs, l’oxygénothérapie au long cours à domicile par oxyconcentrateur peut être complétée de l’« OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 M³ AVEC VALVE ECONOMISEUR » entre autres comme prévu au § 207 de la liste jointe à l’A.R. du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, modifiée par l’A.M. du 10 janvier 2002, pour :
Daarenboven kan de langdurige zuurstoftherapie thuis met zuurstofconcentrator aangevuld worden met “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET SPAARVENTIEL” onder meer zoals voorzien in § 207 van de lijst gevoegd bij het K.B. van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, gewijzigd bij het M.B. van 10 januari 2002, voor: 1) de in § 1, 1) van dit Art. bedoelde rechthebbende die daarenboven:

Cette oxygénothérapie par oxyconcentrateur peut éventuellement être complétée de l’" OXYGENE GAZEUX MEDICINAL 0,4 m³ AVEC VALVE ECONOMISEUR" si le bénéficiaire satisfait en outre également à la condition relative à la durée moyenne de mobilité hors de sa maison, mentionnée au § 2, 1), deuxième rond.
Gebeurlijk kan deze zuurstoftherapie met zuurstofconcentrator aangevuld worden met “GASVORMIGE MEDISCHE ZUURSTOF 0,4 m³ MET SPAARVENTIEL” zo de rechthebbende daarenboven ook voldoet aan de in § 2, 1), tweede bolletje, vermelde voorwaarde betreffende gemiddelde duur van mobiliteit buitenshuis.