Vertaling van "averti " (Frans → Nederlands) :

Un travailleur frontalier averti en vaut deux | MLOZ
Een geïnformeerde grensarbeider is er twee waard | MLOZ

Facture d'hôpital : un patient averti en vaut deux !
Ziekenhuisfactuur: een geïnformeerde patiënt is er twee waard!

Interprétation : Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle d'entrée du lait, le producteur de lait en est-il averti?
Interpretatie : Als er bij de ingangscontrole van de melk tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de melkproducent hiervan verwittigd?

Question 2: I: Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle à l'entrée, le fournisseur en est-il averti ?
Vraag 2: I: Als er bij de ingangscontrole tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de leverancier hiervan verwittigd?

Ce formulaire ICA peut être téléchargé du site web: [http ...]
Dit VKI-formulier kan worden gedownload van volgende website : [http ...]

Question 2 : D : partie 3 point 3.6.2.1 du guide I : Lorsque des manquements sont constatés lors du contrôle à l'entrée, le fournisseur en est-il averti ?
Vraag 2: D: deel 3 punt 3.6.2.1 van de gids I: Als er bij de ingangscontrole tekortkomingen worden vastgesteld, wordt de leverancier hiervan verwittigd?

Malgré un traitement efficace, les symptômes et les lésions de la gale peuvent subsister pendant plusieurs semaines; le patient doit en être averti afin d'éviter un emploi inutile de ces médicaments.
Niettegenstaande een doeltreffende behandeling kunnen de symptomen en de letsels van schurft gedurende weken aanhouden; de patiënt moet daarvan verwittigd worden om nutteloos hergebruik van de medicatie te vermijden.

les consommateurs sont avertis par un communiqué de presse/au moyen d’affiches en cas d’un incident ;
consumenten worden verwittigd van een incident door een persbericht/door affichering;

- Si l’on constate chez les volailles suspectes des signes cliniques alarmants, qui indiquent une infection très probable par le virus de l’influenza aviaire, la CCC est immédiatement avertie, et l’AD déclenchera alors la phase d’alarme (chapitre 5).
- Indien bij de verdachte dieren klinische tekens worden gevonden, die als alarmerend moeten worden beschouwd en die een besmetting door aviaire influenza zeer waarschijnlijk maken, dan wordt onmiddellijk de CCC verwittigd. De GB zal dan de alarmfase afkondigen (hoofdstuk 5).

- Le bourgmestre, Rendac et la Région sont avertis de la mise sous surveillance (annexes 3.05,
- De burgemeester, Rendac en het gewest worden verwittigd van het onder toezicht stellen van