Traduction de «avertissement du medisch tuchtcollege étant donné » (Français → Néerlandais) :

Dans une affaire du 8 janvier 1992 150 , un médecin assistant a reçu un avertissement du Medisch Tuchtcollege étant donné quÊil avait omis dÊexaminer un patient suicidaire.
In een zaak van 8 januari 1992 150 kreeg een arts–assistent een waarschuwing van het Medisch Tuchtcollege aangezien hij had nagelaten een suïcidale patiënt te bezoeken.

Prise en charge des problèmes comportementaux Depuis quelques années, des avertissements sont émis en ce qui concerne l’utilisation des antipsychotiques aussi bien classiques que plus récents chez les personnes démentes; leur efficacité, et surtout leur innocuité dans le traitement des troubles du comportement chez les personnes démentes, font l’objet de discussions, étant donné la mortalité plus élevée observée chez les patients déments traités par des antipsychotiques.
Aanpak gedragsproblemen Sinds enkele jaren wordt er gewaarschuwd voor het gebruik van zowel nieuwere als klassieke antipsychotica bij personen met dementie; hun werkzaamheid en vooral hun veiligheid in de behandeling van gedragsstoornissen bij personen met dementie staan ter discussie, gezien de hogere mortaliteit bij patiënten met dementie die met antipsychotica behandeld worden.