Vertaling van "aveugle ou malvoyante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lègue à la Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille pour les personnes aveugles et malvoyantes, rue d'Angleterre, 57 à 1060 Bruxelles :
Ik vermaak aan de Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut Brailleliga voor hulp aan blinde en slechtziende personen, Engelandstraat 57 te 1060 Brussel:

Aider les personnes aveugles et malvoyantes via un soutien matériel et financier à l'asbl Ligue Braille.
Blinde en slechtziende personen helpen door middel van financiële en materiële steun aan de Brailleliga

Si la Ligue Braille aide 13.275 personnes aveugles et malvoyantes, c'est avant tout grâce à la générosité du public.
De Brailleliga biedt hulp aan 13.275 blinde en slechtziende personen, en dat is in de eerste plaats te danken aan de vrijgevigheid van het publiek.

Vous voulez aider la Ligue Braille et par là favoriser l’autonomie et l’intégration des personnes aveugles et malvoyantes ?
Wenst u de Brailleliga te helpen en zodoende de zelfstandigheid en de integratie van blinde en slechtziende personen te bevorderen?

En faisant un don, vous contribuez à aider les personnes aveugles ou malvoyantes en leur faisant bénéficier gratuitement de services et d’informations.
Dankzij uw gift kunnen blinde en slechtziende personen gratis beroep doen op de dienstverlening van de Brailleliga.

Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l’utilisation du stylo.
Deze pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door blinden of visueel beperkte personen zonder de begeleiding van een persoon die is geïnstrueerd over het juiste gebruik van dit product.

L’utilisation de ce stylo par des personnes aveugles ou malvoyantes n’est pas recommandée sans l’aide d’une personne formée à l’utilisation de ce stylo.
Deze pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door blinden of visueel gehandicapten zonder de hulp van een persoon die getraind is in het juiste gebruik van de pen.

Ce fut très lourd sur le plan psychique parce que je devais montrer ouvertement aux autres personnes que j’étais aveugle ou malvoyante.
Dit was psychisch heel zwaar omdat je je als blinde of slechtziende herkenbaar moet maken voor de andere mensen.

Quels services pour personnes aveugles ou malvoyantes existent à la Ligue Braille ?
Welke diensten verleent de Brailleliga aan blinde of slechtziende personen?

Comment la Ligue Braille représente les intérêts des personnes aveugles ou malvoyantes ?
Hoe vertegenwoordigt de Brailleliga de belangen van blinde of slechtziende personen?