Vertaling van "aveugles et malvoyants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

malvoyance
visuele beperking

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois par an, la Ligue Braille organise une grande journée d'activités récréatives adaptées aux enfants aveugles et malvoyants de Belgique.
Eens per jaar organiseert de Brailleliga een dag tot aan de rand gevuld met originele activiteiten voor blinde en slechtziende kinderen uit België tussen 6 en 12 jaar die les volgen in het gespecialiseerd onderwijs.

L’objectif du “BrailleDay” est de permettre aux enfants aveugles et malvoyants de sortir des murs de l'école, de découvrir d'autres espaces, personnes et activités.
Met deze BrailleDay wil de Brailleliga blinde en slechtziende kinderen even uit hun dagelijkse gewoonten weghalen en stimuleren om andere plaatsen en activiteiten te ontdekken, en nieuwe mensen te ontmoeten.

Le parent aveugle ou malvoyant ne trouve pas forcément les réponses adaptées à sa déficience visuelle auprès des Services de la petite enfance.
De blinde of slechtziende ouder vindt bij de bevoegde diensten niet altijd een antwoord dat aangepast is aan zijn/haar visuele beperking.

Les pouvoirs publics doivent prendre en compte les besoins des plus de 65 ans qui deviennent aveugles ou malvoyants.
De publieke overheden moeten rekening gaan houden met de noden van 65plussers die blind of slechtziend worden.

Parvenir à lire seul son journal, des romans, son courrier ou des panneaux en rue quand on est aveugle ou malvoyant permet de gagner en autonomie et en bien-être.
Zelfstandig een krant, een roman, de briefwisseling lezen, of signalisatieborden kunnen herkennen, geeft een blind of slechtziend persoon voldoening en meer zelfstandigheid.

Depuis 2003, le BrailleDay rassemble chaque année les enfants aveugles et malvoyants de l'enseignement spécialisé pour une grande journée d'activités et de découvertes.
Sinds 2003 verzamelt de BrailleDay elk jaar opnieuw blinde en slechtziende kinderen uit het gespecialiseerd onderwijs voor een dag boordevol activiteiten en ontdekkingen.

Il a pour but d'apporter aux travailleurs aveugles et malvoyants des aides techniques modernes et performantes dans l'exercice de leur profession (Optacon, Versabraille, Tévéloupes, adaptations diverses aux postes de travail).
Deze dienst staat in voor het ter beschikking stellen aan blinde en slechtziende werknemers van moderne en doeltreffende technische hulpmiddelen in het kader van hun beroep (Optacon, Versabraille, beeldschermvergroters, diverse aanpassingen van de werkplek).

19 Chambre: Accessibilité des sites internet fédéraux aux aveugles et aux malvoyants.
19 Kamer: Toegankelijkheid van federale websites voor blinden en slechtzienden.