Vertaling van "avez précédemment souffert " (Frans → Nederlands) :

si vous avez précédemment souffert de symptômes de sevrage tels que l'énervement, l’anxiété, la nervosité, des difficultés à dormir, un état d’hyperactivité inhabituelle, les troubles gastro-entériques lorsque vous avez arrêté de boire de l’alcool ou de prendre de la drogue;
als u vroeger hebt geleden aan ontwenningsverschijnselen zoals gejaagdheid, angst, zenuwachtigheid, slaapproblemen, ongewoon hyperactief zijn, beven, maag- en darmproblemen bij het stoppen met alcohol of drugs;

Si vous avez précédemment souffert de migraines associées par exemple à des problèmes du visage, de difficultés d’élocution, de faiblesse musculaire ou d’une insensibilité dans une partie du corps.
Als u vroeger migraine heeft gehad, die gepaard ging met bv. gezichtsproblemen, spraakmoeilijkheden, spierzwakte of een gevoelloosheid in een deel van uw lichaam.

vous avez précédemment souffert d'un gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la langue
ooit een zwelling heeft vertoond van het gezicht, de lippen, de keel of de tong

vous avez précédemment souffert de symptômes de sevrage tels que l’agitation,
u vroeger hebt geleden aan ontwenningsverschijnselen zoals agitatie, angst,

Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez souffert précédemment d'un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez courir le risque de développer ces affections (par exemple si vous avez une tension artérielle élevée, du diabète, un taux de cholestérol élevé ou si vous fumez), parlez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
Als u hartproblemen hebt, als u vroeger een beroerte hebt gehad of als u denkt dat u een risico zou kunnen lopen op die aandoeningen (bijvoorbeeld als u een hoge bloeddruk, suikerziekte of een hoge cholesterolconcentratie hebt of als u rookt), moet u uw behandeling met uw arts of apotheker bespreken.

Si vous avez souffert précédemment de symptômes du tractus digestif dus à l’utilisation prolongée de médicaments anti-inflammatoires (AINS), consultez un médecin immédiatement, en particulier si vous êtes âgé.
Indien u vroeger last heeft gehad van enige symptomen van het maagdarmkanaal als gevolg van langdurig gebruik van NSAIDs, dient u onmiddellijk medisch advies in te winnen, vooral als u op leeftijd bent.

Si vous avez souffert précédemment de symptômes du tube digestif dus à l’utilisation prolongée de médicaments anti-inflammatoires (AINS), consultez un médecin immédiatement, en particulier si vous êtes âgé.
Indien u vroeger last heeft gehad van enige symptomen van het maagdarmkanaal als gevolg van langdurig gebruik van NSAIDs, dient u onmiddellijk medisch advies in te winnen, vooral als u op leeftijd bent.