Traduction de «avez souffert auparavant » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où la dépression, tout comme d'autres affections psychiatriques, peut être chronique et héréditaire, il importe de préciser à votre médecin si vous-même ou n'importe quel membre de votre famille, souffrez ou avez souffert auparavant de dépression ou d'un quelconque trouble mental.
Voor zover de depressie net als andere psychiatrische aandoeningen, chronisch en erfelijk kan zijn, komt het erop aan uw arts te melden of uzelf of iemand in uw familie lijdt of vroeger heeft geleden aan depressie of een andere geestesstoornis.

- si vous souffrez ou avez souffert auparavant d'épilepsie.
- wanneer u epilepsie heeft of dit in het verleden heeft gehad.

- si vous avez souffert auparavant de manie ou d'hypomanie.
- wanneer u in het verleden last heeft gehad van manie of hypomanie.

- Ulcères de l'estomac ou de l'intestin (également si vous en avez souffert auparavant).
- Maag- of darmzweer (ook wanneer u daar in het verleden last van heeft gehad).

Consultez votre médecin si vous avez plus de 40 ans et si vous n'avez jamais souffert auparavant de pyrosis et d'indigestion acide.
Raadpleeg uw arts als u ouder bent dan 40 en nooit eerder last had van zuurbranden en zure oprispingen.