Traduction de «avez un ulcère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcérogène/ulcératif | qui produit un ulcère
ulcerogeen | wat zweervorming bevordert

ulcère du pied
ulcus cruris | zweer aan het onderbeen

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

ulcère jambier posttraumatique
traumatisch beenulcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez un ulcère de l’estomac ou si vous avez eu d’hémorragies gastrointestinales, d’affections gastro-intestinales ou un ulcère de l’estomac.
Als u een maagzweer heeft of maagbloedingen, maagdarmaandoeningen of maagzweer heeft gehad.

Si vous avez un ulcère à l’estomac (aussi appelé ulcère gastrique ou gastroduodénal).
Als u een maagzweer heeft (ook wel maag-darmzweer genoemd).

Si vous avez un ulcère à l’estomac (aussi appelé ulcère gastrique ou peptique).
Wanneer u een maagzweer hebt (ook wel maag-darmzweer genoemd).

si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures physiques (traumatisme) ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.
heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel (trauma) heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.

si vous présentez un risque d’hémorragie – par exemple, si vous avez un ulcère de l’estomac en évolution ou un ulcère de la partie supérieure de l’intestin grêle (ulcère duodénal), si vous avez des blessures ou si vous êtes un sujet à risque d’hémorragie intracrânienne.
U heeft een verhoogd risico op bloedingen – bijvoorbeeld als u een actieve zweer in de maag heeft of in het eerste deel van de dunne darm (duodenale zweren), als u lichamelijk letsel heeft opgelopen of als u een risico loopt op een bloeding binnen de schedel.

- Si vous avez un ulcère à l’estomac (aussi appelé ulcère gastrique ou peptique).
Wanneer u een maagzweer hebt (ook wel maagdarmzweer genoemd).

Si vous êtes traité pour une infection parce que vous avez un ulcère, il est peu probable que votre ulcère revienne si l’infection est traitée avec succès.
Indien u behandeld wordt voor een infectie vanwege een maagzweer, zal de zweer hoogstwaarschijnlijk niet meer terugkeren indien de infectie succesvol behandeld wordt.

- si vous avez un ulcère gastrique ou duodénal ou si vous présentez des saignements de l’estomac ou de l’intestin
- als u een maag- of darmzweer (twaalfvingerige darm) of een maag- of darmbloeding heeft gehad

- si vous avez, ou avez eu, un ulcère de l’estomac actif.
- als u een actieve maagzweer heeft of ooit heeft gehad

NexoBrid doit être utilisé avec précaution si vous avez une tendance générale aux saignements, un ulcère à l’estomac, une septicémie (infection bactérienne grave du sang) ou une autre maladie pouvant provoquer chez vous des saignements.
NexoBrid moet met voorzichtigheid worden gebruikt als u een algemene neiging tot bloeden, een maagzweer, bloedvergiftiging of een andere aandoening heeft die ertoe zou kunnen leiden dat u gaat bloeden.