Vertaling van "avez utilisé plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vous avez déjà introduit une requête relative à l’année d’application qui figure dans le formulaire de requête : l’INAMI ne paie qu’une prime télématique par année d’application, même si vous avez utilisé plusieurs logiciels dans la même année.
- U heeft reeds aan aanvraag ingediend m.b.t. het toepassingsjaar dat figureert in het aanvraagformulier: het RIZIV betaalt slechts 1 telematicapremie per toepassingsjaar, ook indien u in hetzelfde jaar meerdere softwarepakketten gebruikt heeft.

J’ai créé un raccourci et maintenant j’ai des problèmes pour me connecter Le module pour se connecter utilise plusieurs réacheminements, vérifiez que vous avez conservé le bon url (www.health.belgium.be/foodsup) (cliquez droit -> propriétés).
Ik heb een snelkoppeling gecreëerd en nu heb ik problemen met inloggen De module om in te loggen gebruikt een aantal “redirects”, controleer of de goede url werd opgeslagen (rechts klikken -> eigenschappen).

Lorsque vous avez utilisé de façon prolongée trop de fluor (plus de 1,5mg/jour ou 0,10mg/kg/jour chez les enfants de moins de 6 ans pendant plusieurs mois ou années), l’émail peut paraitre moucheté ou tacheté.
Wanneer u langdurig teveel fluoride gebruikt (meer dan 1,5mg/dag of 0,10 mg/kg/dag bij kinderen tot 6 jaar, gedurende verschillende maanden of jaren) kan het tandglazuur er gespikkeld of gevlekt gaan uitzien.

- Si vous n'avez pas utilisé Feminova PLUS pendant plusieurs jours consécutifs, vous pouvez présenter une hémorragie de privation.
- Als u Feminova PLUS meerdere dagen na elkaar niet heeft gebruikt, kan er een dervingsbloeding

Si vous avez été confronté(e) à plusieurs reprises à des échecs de traitement par FIV, l’utilisation de Syscor (ou d’un médicament apparenté) par l’homme pourrait en être la cause.
Als u herhaaldelijk te maken heeft gehad met niet geslaagde IVF-behandelingen, zou het gebruik van Syscor door de man (of een aanverwant geneesmiddel) een mogelijke oorzaak hiervan kunnen zijn.

Si vous avez été confronté(e) à plusieurs reprises à des échecs de traitement par FIV, l’utilisation de Sular (ou d’un médicament apparenté) par l’homme pourrait en être la cause.
Als u herhaaldelijk te maken heeft gehad met niet geslaagde IVF-behandelingen, zou het gebruik van Sular door de man (of een aanverwant geneesmiddel) een mogelijke oorzaak hiervan kunnen zijn.