Vertaling van "avez élevés vous-même " (Frans → Nederlands) :

Dans votre exploitation de production vous procédez à l’abattage de volailles (poules, dindes, pintades, canards, oies..., sauf autruches) et/ou de lapins que vous avez élevés vous-même dans votre exploitation.
U slacht op uw productiebedrijf pluimvee (kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, ganzen, …, maar geen struisvogels) en/of konijnen die u zelf gekweekt heeft op uw bedrijf.

Si vous prenez une pilule à progestatif seul (ou ‘mini Pilule) : commencez à prendre ElisaMylan 35 le premier jour où vous avez un saignement, même si vous avez déjà pris la pilule à progestatif seul ce jour-là.
Als u een pil inneemt die alleen een progestageen bevat (POP of ‘minipil’): start ElisaMylan 35 op de eerste dag van de bloeding, ook als u de minipil die dag al heeft ingenomen.

Utilisation de la Flammazine 1% Crème en association avec d’autres médicaments Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d’autres médicaments ou si vous en avez pris récemment même s’il s’agit de médicaments obtenus sans ordonnance.
Gebruik van Flammazine 1% Crème in combinatie met andere geneesmiddelen Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

Ces médicaments incluent les médicaments, les remèdes à base de plantes, les aliments naturels ou les suppléments que vous avez achetés vous-même.
Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen, d.w.z. geneesmiddelen, kruidenmiddelen, natuurvoeding of voedingssupplementen die u zelf gekocht heeft.

Utilisation de Diclofenac TEVA Retard, comprimés à libération prolongée en association avec d’autres médicaments: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez d’autres médicaments ou si vous en avez pris récemment, même s’il s’agit de médicaments obtenus sans ordonnance.
Gebruik van Diclofenac TEVA Retard tabletten met verlengde afgifte in combinatie met andere geneesmiddelen: Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

Utilisation de Klinotab en combination avec d’autres médicaments : Signalez toujours à votre médecin les médicaments que vous prenez ou que vous avez pris récemment, même s’il s’agit de médicaments qui sont délivrés sans ordonnance.
Gebruik van Klinotab in combinatie met andere geneesmiddelen: Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

Utilisation de Minotab-100 en combination avec d’autres médicaments : Signalez toujours à votre médecin les médicaments que vous prenez ou que vous avez pris récemment, même s’il s’agit de médicaments qui sont délivrés sans ordonnance.
Gebruik van Minotab-100 in combinatie met andere geneesmiddelen: Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

2. Il faut conserver la lettre de l’AFSCA (que vous avez reçue en même temps que l’affiche) dans le dossier administratif et pouvoir la présenter à chaque contrôle.
2. De brief, die u samen met de affiche ontvangen heeft, moet u bewaren in uw administratief dossier en moet bij elke controle kunnen voorgelegd worden.

Utilisation d'IBUTOP GEL en combinaison avec d'autres médicaments : Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez d'autres médicaments ou en avez pris récemment, même s'il s'agit de médicaments pour lesquels il ne faut pas de prescription.
Gebruik van IBUTOP GEL in combinatie met andere geneesmiddelen: Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft, waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is.

Parlez-en à votre médecin si vous constatez que vous avez une sensation de soif excessive ou que vous urinez de façon plus fréquente. si vous devez être vacciné(e) pendant le traitement par Votubia, comme cette vaccination pourrait être moins efficace. si vous avez un taux élevé de cholestérol.
Informeer uw arts als u erge dorst heeft of vaker moet plassen. als u een vaccin toegediend moet krijgen terwijl u Votubia gebruikt omdat de vaccinatie minder werkzaam kan zijn. als u een hoog cholesterolgehalte heeft.