Traduction de «avez éventuellement déjà » (Français → Néerlandais) :

Elle dépendra également des autres traitements que vous avez éventuellement déjà reçus pour votre cancer.
Ze zal ook afhangen van de andere behandelingen die u eventueel hebt gekregen voor uw kanker.

Si vous avez déjà eu des symptômes gastro-intestinaux (symptômes au niveau de l’estomac et de l’intestin), ou si vous avez des antécédents de maladie gastro-intestinale (par ex. colite ulcéreuse, maladie de Crohn (inflammation chronique et maladies récurrentes de l’intestin)), votre médecin vous surveillera concernant la survenue d’éventuels troubles digestifs, en particulier d’hémorragie gastrointestinale (hémorragie au niveau de l’estomac et de l’intestin donnant lieu à l’émission de selles noires).
Als u ooit last hebt gehad van gastro-intestinale symptomen (symptomen van de maag en de darmen) of een voorgeschiedenis hebt van een aandoening van het maagdarmstelsel (d.w.z. colitis ulcerosa, ziekte van Crohn [chronische ontsteking en terugkerende ziekten van de darmen]) zal uw arts u controleren op spijsverteringsstoornissen, vooral op gastro-intestinale bloedingen (bloedingen van de maag en de darmen, die tot zwarte stoelgang leiden).

si vous avez déjà eu un angio-œdème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir également rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »),
als u ooit angio-oedeem heeft gehad (zwelling van gezicht, lippen, keel en/of tong) (zie ook

si vous avez déjà eu un angio-oedème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir également rubrique 4 'Quels sont les effets indésirables éventuels')
als u ooit angio-oedeem heeft gehad (zwelling van gezicht, lippen, keel en/of tong) (zie ook rubriek 4 'Mogelijke bijwerkingen')

Si vous avez déjà eu un angio-œdème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir également rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »),
als u ooit angio-oedeem heeft gehad (zwelling van gezicht, lippen, keel en/of tong) (zie ook rubriek 4 'Mogelijke bijwerkingen'),

- s’il y a déjà un enregistrement “demande de remboursement” (et éventuellement des suivis) pour le patient, vous avez le choix entre : “demande de remboursement”, “suivi après xx” et “notification décès”.
- indien er reeds een “terugbetalingsaanvraag” (en eventueel enkele followups) voor de patiënt ingegeven is, dan heeft de gebruiker de keuze tussen “terugbetalingsaanvraag”, “follow-up na xx” en “notificatie overlijden”.

- Si vous avez déjà eu des réactions allergiques graves suite à la prise d’Olbetam (voir la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
- U heeft al ernstige allergische reacties gehad na het innemen van Olbetam (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

Si vous avez déjà eu un angio-oedème (gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue) (voir également rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »),
als u ooit angio-oedeem heeft gehad (zwelling van gezicht, lippen, keel en/of tong) (zie ook rubriek 4 'Mogelijke bijwerkingen'),