Vertaling van "aviaire dans notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calicivirus entérique aviaire
aviair enteraal calicivirus

virus parainfluenza aviaire 5
aviair parainfluenzavirus 5

metapneumovirus aviaire
aviair metapneumovirus

virus influenza aviaire, hautement pathogène
Hoog pathogeen vogelgriepvirus

virus de la variole aviaire
Gevogeltepokkenvirus

orthoreovirus aviaire Nelson Bay
aviair orthoreovirus Nelson Bay

coronavirus aviaire
aviair coronavirus

virus de la leucose aviaire, myéloblastique
aviair leucosevirus, myeloblastisch

virus de la néphrite aviaire
aviair nefritisvirus

paramyxovirus aviaire de type 1
Aviair Paramyxovirus 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’éclosion d’un foyer de grippe aviaire dans notre pays, les antiviraux seront utilisés de manière préventive.
Bij het eventuele uitbreken van vogelgriep in ons land zullen er preventief antivirale middelen worden toegediend.

1. Le CSH recommande, en situation de risque accru de grippe aviaire pour notre territoire, de proposer la vaccination contre la grippe humaine saisonnière pour les groupes suivants :
1. De HGR beveelt aan, in geval van verhoogd vogelgrieprisico voor ons grondgebied, de vaccinatie tegen seizoengebonden menselijke influenza aan de volgende groepen voor te stellen :

Le gouvernement l’a en même temps chargé de poursuivre la coordination de la lutte contre la grippe (humaine et aviaire) dans notre pays.
De Regering heeft hem tevens belast met de verdere coördinatie van de aanpak van (humane en aviaire) griep in ons land.

Si la grippe aviaire était constatée dans notre pays, il conviendrait d'éviter autant que possible tout contact avec les oiseaux.
Als de vogelgriep in ons land wordt vastgesteld, vermijd dan zoveel mogelijk het contact met vogels.

Par contre, si des foyers étaient détectés en période hivernale au sud-est ou à l’est de la Belgique (ce qui a été le cas dans l’Ain (France) où un oiseau sauvage (Fuligule milouin) positif envers le virus influenza aviaire H5N1 a été identifié au printemps 2006), le risque peut être considéré comme très faible, voire négligeable pour notre pays.
Daarentegen, indien tijdens de overwinteringsperiode haarden zijn ontdekt in het zuidoosten of oosten van België (hetgeen het geval was in Ain (Frankrijk) waar een H5N1 positieve aviaire influenza werd vastgesteld bij een wilde vogel (Fuligule milouin) in de lente van 2006), mag het risico voor ons land als zeer klein, lees verwaarloosbaar, worden beschouwd.

En outre, on applique également la règle selon laquelle toute personne (véhicule et matériel compris) ayant été dans une région ou un pays touché par la grippe aviaire et qui y est entrée en contact avec des volailles ou qui s’est rendue en un lieu où des volailles sont détenues, a durant les 4 jours suivants accès interdit à tout lieu, dans notre pays, où des volailles sont détenues.
Daarnaast geldt sowieso de regel dat iedereen (inbegrepen voertuigen en materiaal), die in een gebied of een land is geweest waar vogelgriep heerst en die daar in contact is geweest met pluimvee of op een plaats is geweest waar pluimvee wordt gehouden, in de 4 daaropvolgende dagen geen toegang mag hebben tot een plaats in ons land waar pluimvee gehouden wordt.