Traduction de «avions déjà souligné dans notre rapport semestriel » (Français → Néerlandais) :

Nous avions déjà souligné dans notre rapport semestriel précédent que la standardisation des notes (template à respecter par les auteurs des notes) était déjà effective.
In ons vorige semestriële verslag hadden we reeds beklemtoond dat de standaardisering van de nota’s (door de auteurs van de nota’s te gebruiken template) reeds haar vruchten afwerpt.

Pour rappel, nous avions déjà annexé au précédent rapport semestriel une note rédigée par le SCA ayant pour but de présenter les flux échangés entre l’Inami et les OA dans la cadre de l’exécution du MAF ‘année 2005’ suite à l’intégration du MAF fiscal dans le MAF revenus ainsi qu’un document reprenant les statistiques des remboursements effectués par les OA dans le cadre du MAF revenus 2005 après intégration.
We herinneren eraan dat we bij het vorige zesmaandelijkse verslag al een nota van de DAC hadden gevoegd met de bedoeling om de gegevensstromen tussen het RIZIV en de verzekeringsinstellingen voor te stellen in het kader van de uitvoering van de MAF ‘jaar 2005’ naar aanleiding van de integratie van de fiscale MAF in de inkomensMAF, alsook een document met de statistieken van de tegemoetkomingen door de verzekeringsinstellingen in het kader van de inkomensMAF 2005 na de integratie.

Nous avions déjà souligné dans nos précédents rapports que la standardisation des notes (template à respecter par les auteurs des notes) était déjà effective.
In ons vorige verslagen hadden we reeds beklemtoond dat de nota’s (door de auteurs van de nota’s te gebruiken template) al zijn gestandaardiseerd.

Les sujets 5 et 6 ont déjà été abordés dans notre rapport semestriel précédent.
De onderwerpen 5 en 6 zijn reeds in ons vorige semestrieel verslag aangesneden.

Pour rappel, ce document a déjà été annexé à notre dernier rapport semestriel.
We herinneren eraan dat dit document al als bijlage bij ons laatste halfjaarlijks verslag is gevoegd.