Traduction de «avis est donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis médical SAI
medisch advies NNO

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

avis | avis
advies | raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent avis a donc pour objectif de compléter l’avis précédent.
Dit advies is dus een aanvulling op het vorige advies.

Les différents avis ont donc été harmonisés et intégrés au mieux dans cette version définitive du document.
In deze eindversie werd getracht om de adviezen van de verschillende herlezers op elkaar af te stemmen en te verwerken in de tekst.

L’objectif du présent avis est donc d’examiner la validité des résultats et conclusions tendant à soutenir qu’il existe des complications postopératoires chez les patients de chirurgie cardiaque qui sont aggravées par l’administration de concentrés érythrocytaires entreposés pendant plusieurs semaines.
Het advies beoogt daarom de validiteit van de resultaten en de conclusies te onderzoeken die neigen te ondersteunen dat er postoperatieve complicaties zijn die bij hartchirurgiepatiënten verergeren door het toedienen van meerdere weken bewaarde erytrocytenconcentraten.

En 2012, plusieurs dizaines d’avis ont donc été émis.
In 2012 werden dan ook weer enkele tientallen adviezen uitgebracht.

Si le procureur du Roi agit d’office, il peut requérir un médecin à qui il demandera de lui remettre un « avis » (il n’est donc plus question d’un rapport médical circonstancié).
Als de procureur des Konings ambtshalve optreedt, kan hij een arts opvorderen voor het verstrekken van een ‘advies’ (dus geen omstandig geneeskundig verslag meer).

Le Conseil national devrait donc préciser à l'avance la portée de l'avis.
De Nationale Raad zou dus in de toekomst duidelijk moeten aanstippen voor wie het advies geldt.

Martin Warnez, Manager de l’Association Pharmaceutique Belge: «Le Conseil Supérieur de la Santé publie régulièrement des avis utiles pour notre public cible, notamment cet avis 8686. Nous étions donc tout-à-fait disposés à le diffuser via nos canaux».
Martin Warnez, Manager van de Algemene Pharmaceutische Bond: “De Hoge Gezondheidsraad publiceert regelmatig adviezen die van nut zijn voor ons doelpubliek, zoals dit advies nr. 8686. Wij waren dan ook graag bereid dit advies te verspreiden via onze kanalen”.

La ministre a donc contacté le CSS pour lui demander de rendre un avis dans les 3 jours sur :
De minister heeft dus contact opgenomen met de HGR om binnen 3 dagen een advies uit te brengen met betrekking tot:

Et donc, s’il doit être soumis à une consultation publique. En réciproque, si un plan ‘belge’ est susceptible d’impliquer des incidences environnementales chez un voisin, l’auteur du plan ou du programme détermine, sur base de l’avis du Comité, l’existence ou non de ces incidences sur ce pays tiers.
En omgekeerd, indien een Belgisch plan in een buurland aanzienlijke effecten op het milieu kan hebben maakt de auteur van het plan of programma op basis van het advies van het Comité uit of het plan of het programma daadwerkelijk die effecten op het milieu heeft in dat derde land.

N’hésitez donc pas à donner votre avis sur les plans ci-dessous !
Aarzel dus niet om uw mening te geven over onderstaande plannen!