Vertaling van "avis n° 12 159 " (Frans → Nederlands) :

AVIS N° 12/159 DU 21 AOÛT 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “OPENBAAR PSYCHIATRISCH ZORGCENTRUM REKEM” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR DAVID TOLLER AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/159 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “OPENBAAR PSYCHIATRISCH ZORGCENTRUM REKEM” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER DAVID TOLLER VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/159 du 21 août 2012 relatif à la demande du “Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem” concernant la candidature de monsieur David Toller aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/159 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van het “Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem” in verband met de kandidatuur van de heer David Toller voor de functie van veiligheidsconsulent.

Le Conseil du Brabant est d'avis que la suppression du terme " civile" entre sociétés et " professionnelles" , au paragraphe 2 de l'article 159 ne signifie en aucune façon qu'une société professionnelle pourrait avoir la caractéristique de société commerciale professionnelle.
De Raad van Brabant is de mening toegedaan dat de weglating van de term " burgerlijk" (in de uitdrukking " burgerlijke professionele vennootschappen" , in paragraaf 2 van artikel 159), geenszins betekent dat een professionele vennootschap de kenmerken van een professionele handelsvennootschap zou kunnen hebben.

La réponse à la troisième question est négative parce que, tenant compte de son objet, la constitution d'une société professionnelle est seulement possible pour des médecins - personnes physiques (avis du Conseil national du 19 septembre 1992, Bulletin du Conseil national, n° 58, décembre 1992, p. 23 ; art. 159, § 3, 1er al., du Code de déontologie médicale) " Par contre, il n'y a pas d'obstacle à la constitution d'une société de moyens pour des sociétés déjà existantes, sociétés à une personne ou autres.
Het antwoord op de derde vraag is negatief. De oprichting van een professionele vennootschap is, gezien het voorwerp ervan, enkel mogelijk voor artsen-fysieke personen (advies van de Nationale Raad van 19 september 1992, Tijdschrift Nationale Raad, nr. 58, december 1992, p. 26; art. 159, § 3, al. 1, van de Code van geneeskundige Plichtenleer).

En outre, en ce qui concerne la dénomination de l'association, il s'impose de la confronter aux principes généraux de discrétion et de dignité de la profession (article 159, § 2) et au récent avis du Conseil national concernant les mentions sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones ainsi qu'à l'article 13, § 5. qui interdit au médecin de faire état d'une compétence qu'il ne possède pas.
Verder dient nagegaan te worden of de benaming van de associatie strookt met algemene principes van discretie en waardigheid van het beroep (artikel 159, §2), met het recent advies van de Nationale Raad betreffende de vermeldingen op naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen en met artikel 13, §5 dat verbiedt gewag te maken van een bevoegdheid die men niet bezit.

La Commission de la protection de la vie privée avait formulé un premier avis positif en date du 26 août 1998 (avis n° 25/98), qui a ensuite été confirmé par l'avis n° 12/2000 en date du 8 mai 2000.
De Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer heeft op 26 augustus 1998 een eerste positief advies geformuleerd (advies nr. 25/98) dat vervolgens op 8 mei 2000 door advies nr. 12/2000 werd bevestigd.

AVIS N° AVIS N° 12/95 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU CENTRE PSYCHIATRIQUE SANCTA MARIA SINT-TRUIDEN CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR STEFAN MOTMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/96 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SANCTA MARIA SINT-TRUIDEN IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRANKY WAUTERS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/12 du 3 avril 2012 concernant la demande du centre hospitalier universitaire andré vésale relative à la candidature de monsieur luc bissen aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/12 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van het ‘Centre Hospitalier Universitaire Andre Vesale’ in verband met de kandidatuur van de heer Luc Bissen voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/187 du 16 octobre 2012 relatif à la demande du “Regionaal ziekenhuis Sint-Trudo sint-truiden” concernant la candidature de monsieur Louis Lenaerts aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/187 van 16 oktober 2012 betreffende de aanvraag van het “Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo Sint-Truiden” in verband met de kandidatuur van de heer Louis Lenaerts voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 13/12 du 22 janvier 2013 relatif à la demande du CHR Saint-Joseph Warquignies Mons concernant la candidature de monsieur Luc Ceyssens aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/12 van 22 januari 2013 betreffende de aanvraag van het " CHR Saint-Joseph Warquignies Mons" in verband met de kandidatuur van de heer Luc Ceyssens voor de functie van veiligheidsconsulent.