Vertaling van "avis positif du conseil consultatif de biosécurité " (Frans → Nederlands) :

Elles se basaient sur un avis positif du Conseil Consultatif de Biosécurité, affirmant que le risque pour la santé publique et l'environnement était pratiquement inexistant pourvu que l’on respecte un certain nombre de conditions strictes.
De Bioveiligheidsraad had hiervoor een gunstig advies afgeleverd, dat stelt dat het risico voor de volksgezondheid en het leefmilieu mits het respecteren van een aantal strikte voorwaarden zo goed als onbestaande is.

Conseil consultatif de biosécurité [http ...]
DG Sanco (Directoraat-Generaal van de Europese Commissie dat verantwoordelijk is voor de gezondheid en consumentenbescherming) [http ...]

- Au niveau belge, c’est le Conseil Consultatif de Biosécurité qui est responsable de l’évaluation des risques liés aux OGM. [http ...]
- In België is de Bioveiligheidsraad verantwoordelijk voor de beoordeling van de aan GGO’s verbonden milieurisico’s. [http ...]

Avis du Conseil consultatif de Biosécurité
Adviezen van de Adviesraad voor Bioveiligheid

Le Conseil consultatif de Biosécurité a remis un avis (WEB) favorable sur ce dossier le 25 avril 2008.
De Adviesraad voor Bioveiligheid heeft op 25 april 2008 een advies (WEB) over dit dossier gegeven.

Ce système commun d'évaluation scientifique est composé de deux entités: le Conseil consultatif de Biosécurité (Belgique) (WEB) (Belgique) > et la Section de Biosécurité et Biotechnologie (BELGIAN BIOSAFETY SERVER (WEB)) de l'Institut scientifique de Santé Publique.
Dit gemeenschappelijk, wetenschappelijke evaluatiesysteem bestaat uit twee onderdelen: de Adviesraad voor Bioveiligheid en de (SBB (DBB: Dienst Bioveiligheid en Biotechnologie) (WEB)) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.

le Conseil consultatif de Biosécurité (Belgique) est responsable de l’évaluation des risques d'OGM et de produits dérivés de ceux-ci;
is de Adviesraad voor Bioveiligheid verantwoordelijk voor de risicobeoordeling van GGO en daarvan afgeleide producten;

Le demandeur, le Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), a dès lors fourni un protocole supplémentaire visant à collecter des données environnementales, qui a été évalué par le Conseil consultatif de Biosécurité.
De aanvrager, het Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), heeft vervolgens een bijkomend protocol bezorgd, met het oog op het verzamelen van leefmilieudata, dat werd beoordeeld door de Bioveiligheidsraad.

Etats membres, le Conseil Consultatif de Biosécurité est l’organe d’évaluation national officiel pour l’évaluation scientifique des risques environnementaux et de sécurité alimentaire liés aux OGM.
Lidstaten toegekend zijn, is de Adviesraad voor Bioveiligheid het officieel nationaal evaluatieorgaan voor de wetenschappelijke evaluatie van de risico’s voor het milieu en m.b.t. de voedselveiligheid van ggo’s.

Ce sera au Conseil des Ministres de le décider, sur base d’une proposition faite par le Ministre en charge du dossier concerné et après avis d’un comité consultatif.
Het zal aan de Ministerraad zijn om dit te beslissen, op basis van een voorstel van de Minister die het dossier in kwestie behandelt en na advies van een raadgevend comité.